VOL. 75
EISSN 2384-2776 2024 AUTUMN
´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ ¼Ò½ÄÁö
°¡¿Â´©¸®¶õ? ¼¼»ó(´©¸®)ÀÇ Áß½É(°¡¿Âµ¥)À̶õ ¶æÀÇ ¼ø¼ö ¿ì¸®¸»ÀÔ´Ï´Ù.
 
  ´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ °¡¿Â´©¸® À¥Áø
      
ÅëÇÕ°Ë»ö ȸÂ÷ ºÐ·ù
  ÇØ¿Ü¿¬¼ö±â   È¨ > ÇØ¿Ü¿¬¼ö±â
 
 
 
 
2023 ESCP Âü°ü±â

¾ÆÁִ뺴¿ø
±èâ¿ì

ASCRS´Â µÎ ¹ø Âü¼®ÇغÃÁö¸¸ ESCP´Â ÇÑ ¹øµµ °æÇèÇغ» ÀûÀÌ ¾ø¾î ¿ÃÇØ ÃÊ Fellowship ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Áö¿øÇϸ鼭 ÇÑ ¹øÂë °¡º¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â ´À½¼ÇÑ ±â´ë¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù. ¸·»ó ¼±Á¤µÇ´Ï ¾ÆÁ÷ ÀüÀïÀÌ ³¡³ªÁö ¾ÊÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¹Ù·Î ºÏÂÊ À§Ä¡¿©¼­ ÁÖÀ§ÀÇ ¿°·Á°¡ ¸¹¾Ò°í, Á÷Ç×ÀÌ ¾ø´Â ºô´º½º¸¦ ¿À°¡´Âµ¥ ½Ã°£°ú ü·ÂÀÌ ¸¹ÀÌ ¼Ò¿äµÇ°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾úÁö¿ä. ¾Æ¸¶ ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î Çѱ¹¿¡¼­ Àú¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¼¼ »ç¶÷¹Û¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´ø °É±î¿ä? Âü, ·±´ø St. Mark¡¯s Hospital¿¡¼­ ¿ÃÇØ 8¿ùºÎÅÍ ¿¬¼ö ÁßÀÎ °è¸í´ë ¹è¼º¿í ¼±»ý´Ô±îÁö ³× ¸íÀ̾ú³×¿ä. Ȥ½Ã ¿À¼Ì´Âµ¥ Á¦°¡ ¸ø ºÆ¾ú´ø ºÐµéÀÌ °è½Ã´Ù¸é Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.


À¯·´ º´¿ø °ßÇп¡ °üÇؼ­´Â ESCP Ãø¿¡ clinical trial°ú MIS ºÐ¾ß¿¡¼­ ¹è¿ï ¸¸ÇÑ º´¿øÀ» ÃßõÇØ ´Þ¶ó°í Çß´õ´Ï ·±´øÀÇ St. MarkÀ» ¿¬°áÇØÁá½À´Ï´Ù. ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ St. MarkÀº Fistula ¼ö¼ú¿¡ ÇʼöÀÎ probe¸¦ °³¹ßÇÑ Lockhart-Mummery, fistula openingÀÇ ruleÀ» õ¸íÇÑ Goodsall, AJCC ÀÌÀü colorectal cancerÀÇ stagingÀ» ´ã´çÇÏ´ø DukesÀÇ ¹Ù·Î ±× Dukes µî ¿ì¸® ºÐ¾ß¿¡¼­´Â Á¶»ó °ÝÀÎ »ç¶÷µéÀÌ ÀÏÇØ¿Ô´ø ¿ª»çÀûÀÎ º´¿øÀ̾ ±â´ë°¡ ÄǽÀ´Ï´Ù. ¹°·Ð ·±´ø-ºô´º½º °Å¸®¸¦ »ý°¢Çϸé ü·Â ¼Ò¸ðµµ ÄÇ°í, °á±¹ ESCP ¹ßÇ¥¸¦ ¸çÄ¥ ¾ÕµÎ°í °¨±â¸ö»ìÀÌ ³ª±ä ÇßÁö¸¸¿ä.


ÀúÈñ º´¿ø ´ëÀåÇ×¹®¿Ü°ú´Â Àú È¥ÀÚ ÀÏÇÏ°í À־ ÀÚ¸®¸¦ ¿À·¡ ºñ¿ï ¼ö ¾ø¾î 9¿ù 27~29ÀÏÀÎ ESCP ÀÏÁ¤À» °í·ÁÇØ St. MarkÀº 25~26ÀÏ °ßÇÐÀ» ŸÁøÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ St. Mark¿¡¼­ 20~22ÀÏÀÌ ³´°Ú´Ù°í Å뺸ÇØ¿Â ´öºÐ¿¡ ¿¹»óº¸´Ù ±æ°Ô ´Ù³à¿Ã ¼ö ÀÖ¾úÁö¿ä. 19ÀÏ ·±´ø µµÂø, 20ÀÏ Northwick hospital¿¡¼­ óÀ½À¸·Î Á¢ÇÑ ¿µ±¹ º´¿øÀº ÀÇ»ç Æľ÷À¸·Î ÇÑ°¡Çß½À´Ï´Ù. °¡Àå senior±Þ consultantÀÌÀÚ ESCP¿¡¼­µµ ÁÖ¿ä ¿ªÇÒÀ» ÇϽô Miss VaizeyÀÇ »ç°ú ¿¬¹ß, 3ÀÏÀ̶ó´Â ªÀº ±â°£¿¡ Æľ÷ÀÌ¶ó¼­ ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í. Àú´Â skillÀ̳ª manageº¸´Ù´Â ¿ª»çÀûÀÎ º´¿øÀÇ ºÐÀ§±â¿Í ü°è¸¦ º¸´Â °ÍÀ¸·Î ÃæºÐÇÏ´Ù°í ´äÇÏ°í ´çÀϺÎÅÍ ¿Ü·¡ Âü°ü, ´ÙÀ½³¯ºÎÅÍ ÀÌƲ °£Àº ¼ö¼úÀ» Âü°üÇß½À´Ï´Ù. ¹è´¢ Àå¾Ö¿Í ¸¸¼º º¹ÅëÀ¸·Î ã¾Æ¿Ô´ø Ehlers-Danlos syndrome ȯÀÚ°¡ ±â¾ï¿¡ ³²°í, ¼ö¼úÀº ´ëÀå¾Ïº¸´Ù´Â Crohn°ú fistula µî Á¦°¡ Æò¼Ò¿¡ °æÇèÇϱâ Èûµç »ç·ÊµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 


»çÁø 1. St. Mark¡¯s Hospital. Dr. Goodsall ÀÇ »çÁø ¾Õ¿¡¼­.

 

 

ESCP´Â ¿ÃÇØ 6¿ù ½Ã¾ÖƲÀÇ ASCRS¿Í ºñ½ÁÇÑ ´À³¦À̾ú½À´Ï´Ù. ¸¹Àº ¼±»ý´Ôµé²²¼­ ºñ½ÁÇÑ ¸»¾¸µéÀ» Çϼ̵íÀÌ, ÀÎÅͳÝÀÇ ¹ß´Þ·Î »õ·Î¿î ¹ß°ßµéÀÌ ÇÏ·ç ¾È¿¡ °øÀ¯ °¡´ÉÇؼ­ ÀÌÁ¦ »õ·Î¿î °ÍÀÇ È®»êÀÌ Áö¸®Àû ÇѰ踦 ¶Ù¾î³Ñ¾úÁö¿ä. ¹Ì±¹ ÇöÁö¿¡ ±»ÀÌ °¡¼­ µéÀ» Á¤µµ·Î Èñ±ÍÇÑ ³»¿ëÀÌ º°·Î ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ¼ö¼ú ±â¹ý°ú ¼ºÀûÀº ¿ÀÈ÷·Á ¿ì¸®³ª¶ó°¡ °¡¸£Ãĵµ µÇÁö ¾ÊÀ»±î ½ÍÀº À¸¾³ÇÔÀÌ ÀÖÀ» Á¤µµ¿´°í¿ä. ´Ù¸¸ ¼­¾ç¿¡ À¯º´·üÀÌ ³ôÀº IBD, Anal cancer µî ¸î¸î ÁúȯÀÇ °æÇèÀº ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÎºÐÀ̶ó, ÀÌÁ¦´Â °¢ ³ª¶óµéÀÌ °­Á¡À» °¡Áø ºÎºÐµéÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ´ëµîÇÑ ÆÄÆ®³Ê·Î¼­ Çù·ÂÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇâÈÄ ¼¼°è ÀÇÇÐÀÇ ¹æÇ⼺ÀÌ ¾Æ´Ò±î ½Í¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¡®»õ·Î¿î ³»¿ë ÀϺΠ+ ±âº»ÀûÀÎ ³»¿ë ´Ù¼ö¡¯¶ó´Â Æ÷¸ËÀº ASCRS »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À̹ø ESCP ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö¿´´Âµ¥¿ä, Äڷγª19 »çÅ ÀÌÈÄ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÇÐȸ¿©¼­ ±×·± °ÇÁö, ¿ø·¡ ESCPÀÇ ±âÁ¶°¡ ±×·± °ÇÁö´Â Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.


À¯ÀÏÇÏ°Ô ±¸¿¬À¸·Î MSI status °ü·Ã ÁÖÁ¦¸¦ ¹ßÇ¥ÇϽŠ¹è¼º¿í ¼±»ý´Ô, Dion MortonÀÇ Áú¹®µµ À¯·ÁÇÏ°Ô ´äÇϽô ¸ð½À¿¡ Âü ¹è¿ï Á¡ÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. µåµð¾î ¸¶Áö¸· ³¯ ESCP fellowship ¹ßÇ¥´Â Âü ¾Æ½¬¿ü´Âµ¥¿ä, ÇÐȸ ÀüüÀÇ ¸¶Áö¸· ³¯ ¸¶Áö¸· ¼¼¼ÇÀε¥´Ù ´Ù¸¥ 2°³ÀÇ roomµµ ÁøÇàµÇ°í À־ ÁÂÀå, ¹ßÇ¥ÀÚ (ÀϺ», ½ºÆäÀÎ, ±×¸®°í Àú)±îÁö ¸ðµÎ 15¸í Á¤µµ°¡ ³ÐÀº °­ÀÇÀå¿¡ ¶ç¾ö¶ç¾ö ¾É¾ÆÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Àú´Â ³ª¸§´ë·Î fellowshipÀ̶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ À¯·´°ú Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ surgeon, researcher¸¦ ¼Ò°³ÇÏ°í, °ü½É ºÐ¾ß¿¡ µû¶ó Àû±ØÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ¶ó°í »ý°¢Çß°í, single topicÀÌ ¾Æ´Ñ Á¦ ¼ºÀå ÀÌ·ÂÀ» ¹ßÇ¥¿¡ ´ã¾Æ³Â´Âµ¥, Á¤ÀÛ ESCP ³»¿¡¼­´Â appendixó·³ Ãë±ÞµÇ´Â °Í °°¾Æ ÇâÈÄ °í¹ÎÀÇ ÁöÁ¡ÀÌ µÉ °Í °°½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«µµ µèÁö ¾Ê´Â °­ÀǴϱî Àû´çÈ÷ ÁغñÇÏ°í ¿©Çà ´Ù´Ï¶ó´Â Àǹ̴ ¾Æ´Ò ÅÙµ¥ ¸»ÀÌÁö¿ä.


A few pieces of a jigsaw·Î Á¦¸ñÀ» Á¤ÇÏ°í Å©°Ô ³ÝÀ¸·Î ³ª´« Á¦ °­ÀÇ´Â ¡®¾î·ÈÀ» ¶§´Â surgical techniqueÀÌ ¸Å·ÂÀûÀ̾ú´Ù¡¯, ¡®Áö³ª°í º¸´Ï ´ëÀå¾Ï ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ºÎÁ·Çߴµ¥ Ç×¾ÏÄ¡·á¸¦ Çϸ鼭 ´«À» ¶ß°í clinical trialÀÇ ¼¼°è¿¡ ÀÔ¹®ÇÑ °Í¡¯, ¡®Biology is King (ÀÌ ¸»À» Çß´ø Blake Cady°¡ ¿ÃÇØ 7¿ù¿¡ ¿µ¸éÇßÁö¿ä)¿¡ ²ÈÇô¼­ ¸é¿ªÇ×¾ÏÄ¡·á Áß°³¿¬±¸¸¦ ½ÃÀÛÇÑ °Í¡¯, ¸¶Áö¸·À¸·Î ¡®´Ù½Ã, ȯÀڵ鿡°Ô ÁýÁßÇϸ鼭 ÇÕº´Áõ, »ýÁ¸À²À̶ó´Â ¼ýÀÚ À̸鿡 Á¸ÀçÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ À§¾ö°ú »îÀÇ Áú, ƯÈ÷ well-dying°ú terminal care¡¯¿¡ ´ëÇØ Áö±Ý±îÁö Á¦°¡ ÇØ¿Â ¿¬±¸µéÀ» ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù. °á±¹ Jigsaw´Â ¡®´ëÀå¾Ï ±Øº¹¡¯À̶ó´Â À̸§ÀÌ ºÙ¾îÀÖ°í À¯·´°ú ¹Ì±¹ µî ¾Õ¼­°£ ´ç½Åµé ´öºÐ¿¡ ¿ì¸®µµ Àß ¹è¿ö¼­ Áö±Ý ¼¼°è 1À§ »ýÁ¸À²±îÁö ±â·ÏÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù, Àü ¼¼°è°¡ Çù·ÂÇؼ­ ÀÌ ÆÛÁñÀ» ¿Ï¼ºÇغ¸ÀÚ´Â °á·ÐÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß½À´Ï´Ù. ûÁßÀÌ ¸î ¸íÀ̵ç, ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇß½À´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸÀÇ ´ëÇ¥·Î º¸³»ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï±î¿ä.

 

 


»çÁø 2. ESCP ¹ßÇ¥. º´»öÀÌ ¿Ï¿¬ÇÑ Ã¤·Î Fellowship program¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç Ç¥½Ã ÁßÀÔ´Ï´Ù.

 

 

ºô´º½º·Î À̵¿Çϱâ Àü ÁÖ¸»¿¡´Â ¿µ±¹ Ã౸ ¾Æ½º³Î-ÅäÆ®³Ñ ÀüÀ» ºÃ´Âµ¥, Çѱ¹ÀÎÀÌ Ã౸ Á¾ÁÖ±¹ ¸®±× ÆÀ¿¡¼­ ÁÖÀåÀ» ¸Ã¾Æ ÆÀÀ» À̲ô´Â ¿¡À̽º·Î È°¾àÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¼ ±âȸ°¡ Æò»ý ´Ù½Ã ¿ÀÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ¾î ºñ½Ñ °ªÀ» ÁöºÒÇß½À´Ï´Ù. ´« ¾Õ¿¡¼­ º» ¼ÕÈï¹Î ¼±¼öÀÇ µÎ °ñÀº, ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ´ëÀå¾Ï Ä¡·á ¼ºÀû ¼¼°è 1À§¶ó´Â »ç½Ç°ú °ãÃÄ º¸¿´½À´Ï´Ù. ¿µ±¹¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ Ã౸¸¦ Çѱ¹ ¼±¼ö°¡ ºÎ´ÜÇÑ ³ë·ÂÀ¸·Î °æÁö¿¡ ¿Ã¶úµíÀÌ, ¼­±¸ ÀÇÇп¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ¾Ï Ä¡·á ±â¼úÀ» ÈÄ¹ß ÁÖÀÚÀÎ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ¹è¿ì°í ÀÍÇô °æÁö¿¡ ¿À¸¥ °Í°ú ºñ½ÁÇÏÁö¿ä. ûÃâ¾î¶÷ÀÔ´Ï´Ù.

 


»çÁø 3. 1572³â¿¡ °Ç¸³µÈ ¿µ±¹ »çÇÐ Harrow school ¾Õ¿¡¼­ ¹è¼º¿í ¼±»ý´Ô°ú ÇÑ Àå.

 

 

¹°½É¾ç¸éÀ¸·Î Áö¿øÇØ ÁֽŠ°­¼º¹ü ÀÌ»çÀå´Ô°ú ¹ÚÁؼ® Ãѹ«´Ô, Fellowship ÇÁ·Î±×·¥ ´ç»çÀÚ·Î ¼±¹ßÇØ ÁֽŠÀÌÀ±¼® ±¹Á¦À§¿øÀå´Ô²² °¨»çµå¸®°í, ÇâÈÄ¿¡µµ ¿ì¸® ÇÐȸÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ÀÎÀçµéÀÌ Âü¿©ÇØ ¿ì¸®³ª¶ó¿Í ¿ì¸® ÇÐȸÀÇ ¼öÁØÀ» ÃæºÐÈ÷ º¸ÀÌ°í »Ë³¾ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ·Î »ï±â¸¦ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù.

 
 
   
06349 ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ ¹ã°í°³·Î1±æ 10 1519È£ Tel: 02-2040-7736, 7737 Fax: 02-2040-7735 E-mail: colon@kams.or.kr
Copyright(c)2005 KOREAN SOCIETY OF COLOPROCTOLOGY. All rights reserved.