VOL. 78
EISSN 2384-2776 2025 SUMMER
´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ ¼Ò½ÄÁö
°¡¿Â´©¸®¶õ? ¼¼»ó(´©¸®)ÀÇ Áß½É(°¡¿Âµ¥)À̶õ ¶æÀÇ ¼ø¼ö ¿ì¸®¸»ÀÔ´Ï´Ù.
 
  ´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ °¡¿Â´©¸® À¥Áø
      
ÅëÇÕ°Ë»ö ȸÂ÷ ºÐ·ù
  ÇÐȸ¼Ò½Ä   È¨ > ÇÐȸ¼Ò½Ä
 
 
 
 
2025 ASCRS Èıâ

Ãѹ«´Ü
À¯½Â¹ü



Á¦ 125Â÷ ¹Ì±¹´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ Çмú´ëȸ(American Society of Colorectal Surgeon (ASCRS), Annual Scientific Meeting)°¡ 2025³â 5¿ù 10ÀÏ Åä¿äÀϺÎÅÍ 13ÀÏ È­¿äÀϱîÁö ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾Æ(California)ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ³²ºÎ ÈÞ¾ç µµ½Ã San Diego¿¡¼­ °³ÃֵǾú´Ù. ƯÈ÷ ±Ý¹ø Çмú´ëȸ´Â 125Áֳ⠱â³ä Çà»ç·Î ¼º´ëÇÑ ÃàÁ¦ÀÇ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ ¿­¸®°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸® ´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ(Korean Society of Coloproctology, ÀÌ¿ì¿ëȸÀå, ¼º±Õ°üÀÇ´ë, Á¤¼ø¼·ÀÌ»çÀå, ÀÌÈ­ÀÇ´ë)¿¡¼­µµ ÃÊûÀ» ¹Þ¾Æ ¾à 50¸í ÀÌ»óÀÇ ±³¼ö, ÀüÀÓÀÇ, Àü°øÀÇ, °³¿øÀǵéÀÌ °°ÀÌ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù. 



´ëÀå¾ÏÀÇ ÃֽŠ¿¬±¸µé¿¡ ´ëÇÑ ¼¼¼Ç µî¿¡¼­ Àç¹ß¼º, ÀüÀ̼º ´ëÀå¾ÏÀÇ Ä¡·á, Á÷Àå¾ÏÀÇ ·Îº¿ ¼ö¼ú, ±×¸®°í Á÷Àå º¸Á¸ Ä¡·á µîÀÇ ÃÖ±Ù À̽´°¡ µÇ´Â ¿©·¯ °¡Áö ³íÀǰ¡ Ȱ¹ßÈ÷ ÁøÇàµÇ¾ú°í, ¿ª½Ã ¹Ì±¹°ú °°Àº ¼±Áø±¹¿¡¼­ Áß¿ä½Ã µÇ´Â ³ëÀμº ÁúȯÀÎ °ñ¹ÝÀú ÁúȯÀ̳ª Ç×¹®Áúȯ¿¡ ´ëÇÑ ÃֽŠÁö°ßµé ¿ª½Ã Áß¿äÇÏ°Ô ´Ù·ç¾î Áö°í ÀÖ¾ú´Ù. ´ëÀå ¾ç¼ºÁúȯ ¹× ¿©·¯°¡Áö ¼ö¼úÀÇ ÇÕº´Áõ¿¡ ´ëÇÑ Ä¡·á ³»¿ëÀ̳ª, ChatGPT·Î ´ëº¯µÇ´Â AI¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ÀÇ·áÀÇ ¹Ì·¡, ±×¸®°í New Technology±îÁö ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦·Î ±¸¼ºµÈ ¼¼¼Ç¿¡¼­ ÇØ¿Ü °¢±¹¿¡¼­ ¿Â ¼ö¸¹Àº ´ëÀåÇ×¹®¿Ü°úÀÇ»çµéÀÇ Àç¹ÌÀÖ´Â Åä·ÐÀ» µè°í ¶ÇÇÑ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©µµ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. 

±×·¸Áö¸¸, À̹ø ASCRSÀÇ °¡Àå ÇÏÀ̶óÀÌÆ® ¼¼¼ÇÀº ¿ª½Ã ù³¯ ¿ÀÈÄ 1½Ã 15ºÐºÎÅÍ 2½Ã 5ºÐ±îÁö Çмú´ëȸÀÇ ¼­¸·À» ¿¬ International Symposium: This is How We Do It! ¼¼¼ÇÀ¸·Î, ¿ì¸® ÇÐȸÀÇ ±¹Á¦À§¿øÀåÀ̽ŠÀÌÀ±¼®(°¡Å縯ÀÇ´ë) ¼±»ý´Ô²²¼­ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ¿© Lateral Node Dissection¿¡ ´ëÇÑ °­ÀǸ¦ Áö°©¿¡¼­ ´Þ·¯¸¦ ¸ðµÎ »©´Â °Í¿¡ ºñÀ¯Çؼ­ À§Æ® ÀÖ°í Àç¹ÌÀÖ°Ô Çϼ̰í, µÚÀ̾î George J Chang (MD Anderson Cancer Center) ¼±»ý´Ô²²¼­ DiscussionÀ» ÁÖµµÇÏ¿©, Lateral Node DissectionÀÇ Çʿ伺°ú Á߿伺¿¡ ´ëÇØ ½Éµµ ÀÖ´Â ³íÀǰ¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ¿ª½Ã ´ëÇѹα¹ ÀÇ·áÀÇ ¿ì¼ö¼º°ú ¿Ü°úÀÇ ¼¼°èÀû ¼öÁØÀ» È®ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¨°ÝÀûÀÌ°í ¸ÚÁø ¼ø°£À̾ú´Ù. 

 



 
 À̹ø 125ÁÖ³â Çмú´ëȸ¿¡¼­ °³ÀÎÀûÀ¸·Î °¡Àå ÀλóÀûÀ̾ú´ø °­ÀÇ´Â ¿ª½Ã ȸÀå´ÔÀ̽ŠSonia L. Ramamoorthy (University of California, San Diego) ¼±»ý´ÔÀÇ È¸Àå°­¿¬ À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. What¡¯s Your Impact Factors? ¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î °­Àǰ¡ ÁøÇàÀÌ µÇ¾úÀ¸¸ç, ¹Ì±¹¿¡¼­ ȯÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÌ °¡Àå ½Å·ÚÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÇ»ç¶ó´Â ¼³¹® °á°ú´Â ¹Ì±¹»çȸ¿¡¼­ ÀÇ»çÀÇ À§»ó°ú ¿ªÇÒÀÌ ¾î´À Á¤µµÀÎÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ëÀ̾ú´Ù. À̸¦ Åä´ë·Î ÀÇ»çÀÇ »çȸÀû, °³ÀÎÀû Ã¥ÀÓÀ» °­Á¶Çϸ鼭 º¸¿©ÁØ ¡®Your voice matter¡¯¶ó´Â ¹®±¸´Â ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶ó ÀÇ·á»çÅ¿¡¼­ ÀÇ»çÀÇ »çȸÀû À§»ó¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½¬¿ò°ú ÇÔ²² ¿©·¯ °¡Áö·Î ¿ï¸²À» ÁÖ´Â ³»¿ëÀ̾ú´Ù. 

 ASCRS Çмú´ëȸ´Â ¸Å³â Colorectal Family Feud¶ó´Â Àç¹ÌÀÖ´Â ¼¼¼ÇÀ» ÁøÇà Çϰí ÀÖ´Ù. º¹°­°æ ÆÀ, °³º¹¼ö¼ú ÆÀ, ¼­ºÎÁö±¸ ÆÀ, ÀÌ»çÁø ÆÀ µîÀ¸·Î ³ª´©¾î¼­ Ç×»ó Àç¹ÌÀÖ´Â ¼³¹®ÀÇ °á°ú¸¦ °¡Áö°í, ÄûÁî Çü½ÄÀ¸·Î ¼­·Î ¸ÂÃ߸鼭 °æ¿¬À» ÇÏ´Â Çü½ÄÀε¥, ¿ÃÇØ´Â Mother¡¯s day¸¦ ¸Â¾Æ ´©°¡ °¡Àå ½´ÆÛ¿ì¸ÕÀ» ´à¾Ò´ÂÁö, ¾î¸Ó´Ï°¡ °É¸®¸é °¡Àå ½ÈÀº ¿©¼º Áúȯ µî¿¡ ´ëÇÑ ¼³¹® °á°ú¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¼­·Î °Ü·ç¾ú°í, °³º¹¼ö¼ú ÆÀÀÌ ³ëÀÍÀåÀ» °ú½ÃÇÏ¸ç ¿ì½ÂÀ» ÇÏ´Â ¿µ±¤À» °¡Á®°¬´Ù. ½Å·ç¹Ì ºÎÃѹ«¿Í ÇÔ²² µéÀ¸¸é¼­ ¾à ÇÑ ½Ã°£ µ¿¾È ¿ôÀ¸¸é¼­ ³Ê¹« Áñ°Å¿ü°í, ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­µµ ÀÌ·¯ÇÑ »ó´ë¿¡ ´ëÇÑ Á¸Áß°ú ÀÌÇØ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇØÇÐÀ» ÅëÇÑ Àç¹ÌÀÖ´Â º¼°Å¸®¿Í ³²³à³ë¼Ò¸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í ¸ðµÎ°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸¸µé¾î Áö¸é ¾î¶³±î ÇÏ´Â »ý°¢À» ÇØ º¸¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ, Åä¿äÀÏ Àú³á¿¡ San Diego, Gas Ramp QuarterÀÇ Main street ÇÑ ºí·ÏÀ» ¸ðµÎ ¸·¾Æ ¹ö¸®°í, ºí·Ï ³» À½½ÄÁ¡°ú À¯Èï½Ã¼³±îÁö ¸ðµÎ ´ë¿©ÇÏ¿© Çмú´ëȸ Âü¿©ÀÚ¿¡¼­ ¿øÇÏ´Â °ÍÀº ¸ðµÎ ¹«·á·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â Flex´Â ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¿Í °³ÀÎÁÖÀÇÀÇ Á¶È­·Î¿î ¹Ì±¹¹®È­ÀÇ »ó¡°úµµ °°¾Æ, Á¤¸» ºÎ·¯¿òÀ» ³Ñ¾î ±× ¾È¿¡ °°ÀÌ µ¿È­µÇ¾î 3-4½Ã°£ µ¿¾È ¸ðµç ±Ù½É°ú °ÆÁ¤À» Àذí Áñ±æ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÖ´Â ½Ã°£À̾ú´Ù. 





ÀÏ¿äÀÏ Àú³á¿¡´Â ¹Ì±¹ ÇÐȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ¸ðµç Çѱ¹ ¼±»ý´Ô°ú °¡Á·µéÀ» À§ÇÑ ºñ°ø½Ä ¸¸Âù(Korean Night)ÀÌ ½Ã³»ÀÇ ÇÑÀÎ ½Ä´ç¿¡¼­ ÀÖ¾ú°í, ¿À·£¸¸¿¡ ¹Ù»Û ±¹³» ÀÏÁ¤À» µÚ·Î ÇÏ°í ¿©À¯¸¦ ã¾Æ ¿©·¯ ¼±ÈÄ¹è ¼±»ý´Ôµé°ú ¸¹Àº À̾߱âµéÀ» ³ª´©¸é¼­ ȸÆ÷¸¦ Ç® ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À̾ú´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì±¹ ȸÀå´ÔÀ̽ŠSonia L. Ramamoorthy¼±»ý´Ô°ú Â÷±â ȸÀå´Ô À̽ŠNajjia N. Mahmoud ¼±»ý´Ô, ±×¸®°í Joshep C. Carmichael (UC Irvine)¼±»ý´Ôµµ ¿À¼Å¼­ Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥Àû ÀüÅëÁÖÀÎ ÆøÅºÁÖ(?)¸¦ ¿ª½Ã ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ´ëÇ¥ ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÎ ÆÄµµÅ¸±â¿Í ÇÔ²² Áñ±â±âµµ ÇÏ¿´°í, Korean-AmericanÀ¸·Î¼­ ¹Ì±¹ ³»¿¡¼­ ¼º°øÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í °è½Ã´Â George J. Chang (ÀåÀç½Ä)¼±»ý´Ô°ú UCSCÀÇ Sang W Lee (ÀÌ»ó¿ø), joonho Shin (½ÅÁßÈ£)¼±»ý´Ô, ±×¸®°í Clevelanc Clinic, Ohio¿¡¼­ ÀüÀÓÀǸ¦ Çϰí ÀÖ´Â Jenny Moon (¹®Á¤À±)¼±»ý´Ôµµ Âü¼®Çϼż­ Çѱ¹ÀÎÀÇ µû¶æÇÑ °¡Á·¾Ö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Á¤¸» ÁÁÀº ½Ã°£À̾ú´Ù. Áñ°Å¿î Àú³á½Ä»ç¿Í ÇÔ²² ICRSÇÐȸ¿¡¼­µµ ÈçÄèÈ÷ ÈÄ¿øÀ» ¾à¼ÓÇØ ÁֽбèÀçȲ(¿µ³²ÀÇ´ë, ¸í¿¹±³¼ö) ¼±»ý´Ô²²µµ ´Ù½Ã Çѹø °¨»ç¸¦ µå¸°´Ù.


 
À̹ø ASCRS¿¡¼­´Â Çмú´ëȸÀÇ Çà»ç Âü¿©»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸î °¡Áö ¿Ü±³ÀûÀÎ ¼º°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿ì¼± ASCRS¿Í ÇмúÀûÀ¸·Î ±³·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Åä´ë¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°Ô µÇ¾î, ¿ÃÇØ ICRS¿¡¼­µµ KSCP-ASCRS ¼¼¼ÇÀ» ¸¸µé°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, ȸÀåÀ̽ŠSonia L. Ramamoorthy ¼±»ý´Ô°ú International CommitteeÀÇ ChairÀ̽ŠJasneet Singh Bhullar (Henry Ford Health System) ¼±»ý´ÔÀ» ÃÊûÇÏ¿© °­ÀǸ¦ µè°Ô µÇ¾ú°í, ÇâÈÄ ÇÐȸ°£ÀÇ ±³·ù ¹× ESCP, È£ÁÖ, ASCRS¿Í ÇÔ²² ÁøÇàÇÏ´ÂTripartite¿¡¼­µµ KSCPÀÇ »õ·Î¿î ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ¼­ °í¹ÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ, ASCRS U °¡ÀÔÀ» ÅëÇØ ÇâÈÄ KSCP ȸ¿øÀ̸é The ASCRS Textbook of Colon and Rectal Surgery¸¦ e-bookÀ¸·Î ÀÚÀ¯·Ó°Ô º¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, Disease Colon & Rectum ¿ª½Ã Access ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷ ³»³âµµ ASCRS Annual meeting¿¡¼­ ºÎÅÍ´Â KSCP ȸ¿øÀº ASCRS ȸ¿øÀÇ µî·Ïºñ¿Í µ¿ÀÏÇÏ°Ô Discount¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ, ¹Ì±¹»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àεµ, ¿µ±¹, ´ë¸¸ ÇÐȸ ȸÀå ¹× ÀÌ»çµé°ú ÇÔ²² ÇâÈÄ KSCPÀÇ ±³·ù È®´ë¿¡ ´ëÇÑ ÀǰßÀ» ³ª´©¾ú°í ´Ù¾çÇÑ ¼º°ú¸¦ ÀÌ·ç¾î ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °ÍµéÀº ¸ðµÎ ´ëÇѹα¹ÀÇ À§»óÀÌ ³ª³¯ÀÌ ³ô¾ÆÁ® °¡´Â ´öºÐÀ̸ç, ±× ¾È¿¡¼­ K-Medi, K-Surg°¡ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇØ³»°í ÀÖ´Ù´Â Àǹ̿©¼­ ³²´Ù¸¥ ÀÚ±à½ÉÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇÐȸ ³» Àü½ÃÀå¿¡¼­µµ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Çѱ¹ ±â¾÷(¿¹, Livsmed, JSR Medical µî)ÀÌ Å©°Ô ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ÀÖ´Â °Í ¿ª½Ã, ¸Å¿ì °í¹«ÀûÀ̸鼭 ¹Ý°¡¿î ÀÏ À̾úÀ½Àº µÎ¸» ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø°Ú´Ù. 

¼¼°è ÃÖ°í¶ó ÀÚºÎÇÏ´Â ¹Ì±¹¿¡¼­µµ ¿ì¸® KSCP¿¡ ´ëÇÑ ³ôÀº Æò°¡¿Í ±¹Á¦ÀûÀÎ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ À§»óÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº, 60³â °¡±îÀÌ ´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ¸¦ ¸¸µé¾î ¿À½Å ¿©·¯ ¼±»ý´ÔµéÀÇ °¢°íÀÇ ³ë·ÂÀÇ °á°úÀ̸ç, ³ª ¶ÇÇÑ À̸¦ ÀÌ¾î ³ª°¡¾ß ÇÒ ¸·ÁßÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ´Ù½Ã Çѹø ´À³¢°Ô ÇÑ Á¤¸» ÀÇ¹Ì ÀÖ°í º¸¶÷ ÀÖ´Â ½Ã°£À̾ú´Ù. ±×¸®°í, ÇÐȸ ÈÄ¿¡ °¡Á·µé°ú Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³»´Â °ÍÀº ¶Ç ÇϳªÀÇ ÇູÀÓÀº ´©±¸³ª ÀÎÁ¤ÇÏ´Â »îÀÇ ÀÌÀ¯°¡ ¾Æ´Ò±î ½Í´Ù. ³¡À¸·Î À̹ø ASCRS Çмú´ëȸ¿¡ Âü¿©ÇϽЏðµç ȸ¿ø°ú °¡Á·ºÐµé²² ÇູÇÑ ½Ã°£À» °°ÀÌ ÇÒ ¼ö À־ ÁÁ¾Ò´Ù°í °¨»ç Àλ縦 ÀüÇÏ°í ½Í´Ù.




 

 
 
   
06349 ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ ¹ã°í°³·Î1±æ 10 1519È£ Tel: 02-2040-7736, 7737 Fax: 02-2040-7735 E-mail: colon@kams.or.kr
Copyright(c)2005 KOREAN SOCIETY OF COLOPROCTOLOGY. All rights reserved.