VOL. 75
EISSN 2384-2776 2024 AUTUMN
´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ ¼Ò½ÄÁö
°¡¿Â´©¸®¶õ? ¼¼»ó(´©¸®)ÀÇ Áß½É(°¡¿Âµ¥)À̶õ ¶æÀÇ ¼ø¼ö ¿ì¸®¸»ÀÔ´Ï´Ù.
 
  ´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ °¡¿Â´©¸® À¥Áø
      
ÅëÇÕ°Ë»ö ȸÂ÷ ºÐ·ù
  ³ª´®°úÁ¤º¸   È¨ > ³ª´®°úÁ¤º¸
 
 
 
 
¾ÆÀ̾ð¸Ç ÇÏ¿ÍÀÌ 70.3 Âü°¡±â

ºÎ»êÁ¦2Ç׿¿ø
ÀÌÈ«ÅÂ

 

 

 

öÀÎ 3Á¾ ¿îµ¿À» ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÇÏ¿ÍÀÌ, ƯÈ÷ ºò¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ÄÚ³ª´Â °¢º°ÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù. ÃÖ°íÀÇ ¼±¼öµé¸¸ Âü°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÀ̾ð¸Ç ¿ùµå èÇǾ𽱠´ëȸ°¡ ¿­¸®´Â Àå¼ÒÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ´ëȸÀÇ Âü°¡ ÀÚ°ÝÀº ¸ÅÇØ ¼¼°è 21°³±¹ 39°³ µµ½Ã¿¡¼­ Ä¡·ïÁö´Â Áö¿ª´ëȸ¿¡¼­ »óÀ§±Ç¿¡ ÀÔ»óÇÑ ¼Ò¼ö¿¡°Ô¸¸ ÁÖ¾îÁø´Ù. µû¶ó¼­ žŬ·¡½º°¡ ¾Æ´Ñ ³ª°°Àº µ¿È£ÀÎÀÌ Âü°¡ÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î´À³¯ ¹®µæ '²À èÇǾð½±À¸·Î¸¸ °¡¾ßÇϳª?' ¶ó´Â ¹°À½ÀÌ µé¾ú´Ù. Æò¹üÇÑ Ã¶ÀÎ3Á¾ ´ëȸµµ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î? ±×·¸°Ô Àǹ®À» Ç°°í ã¾Æº¸´ø Áß 'ÇÏ¿ÍÀÌ 70.3 ´ëȸ'¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ´ëȸ´Â ÀϹݴëȸ¿©¼­ Âü°¡½Åû¸¸ Çϸé ÃâÀü °¡´ÉÇÏ¿´´Ù. °Ô´Ù°¡ ±× ´ç½Ã(21³â 6¿ù)°¡ Âü°¡Á¢¼ö ±â°£À̾ ¾Õ µÚ Àê °Í ¾øÀÌ ºÎ·ªºÎ·ª µî·ÏÀ» Çؾ߸¸ Çß´Ù. '´ëȸ 1³â Àü¿¡ Á¢¼ö¸¦ ¹Þ´Ù´Ï'¶ó´Â ÀǾÆÇÔÀÌ µé¾úÁö¸¸ ÇÑ ÆíÀ¸·Î´Â Á¤¸» ´ÙÇàÀ̶ó°í »ý°¢Çß´Ù.

öÀÎ 3Á¾´ëȸ´Â ÄÚ½º¿¡ µû¶ó Ç¥ÁØ, Ç®, ÇÏÇÁ·Î ³ª´¶´Ù. Ç¥ÁØ ÄÚ½º´Â ¿Ã¸²ÇÈ Á¤½Ä Á¾¸ñÀÎ Æ®¶óÀֽ̾½·Ð°ú µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ÃÑ °Å¸®°¡ 51.5km (¼ö¿µ 1.5km, ÀÚÀü°Å 40km, ´Þ¸®±â 10km) À̸ç, ¼ýÀÚ¸¸ µû¼­ 5150 ·¹À̽º¶ó°íµµ ÇÑ´Ù. Ç® ÄÚ½º´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¶÷µéÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â ÁøÁ¤ÇÑ Ã¶ÀÎ3Á¾ °æ±â·Î Ç®ÄÚ½º ¸¶¶óÅæ(42.195km)À» Æ÷ÇÔÇÏ¿©, ¼ö¿µ 3.8km, ÀÚÀü°Å 180km¸¦ ´Þ¸®´Â ÃѰŸ® 226kmÀÎ Á¤±Ô ¾ÆÀ̾ð¸Ç·¹À̽ºÀÌ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ÇÏÇÁÄÚ½º´Â Ç® ÄÚ½ºÀÇ µü ¹ÝÀÎ 113km (70.3mile)¸¦ ´Þ¸®´Â ·¹À̽º·Î ¼ýÀÚ¸¸ µû¼­ ¾ÆÀ̾ð¸Ç 70.3´ëȸ¶ó°íµµ ÇÑ´Ù. ±×¸®°í öÀÎ3Á¾°æ±â´Â ³²³à »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³ªÀ̴뺰(º¸Åë 5»ì)·Î ±¸°£À» ³ª´©¾î µî¼ö¸¦ ¸Å±ä´Ù.

ÇÏ¿ÍÀÌ ´ëȸ ½Åû ÈÄ ÈƷÿ¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö°¡ ºÒŸ¿Ã¶ú°í, º»°ÝÀûÀ¸·Î ¸¹Àº ±¹³»´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÏ¿´´Ù. ±× °á°ú 10¿ù¿¡ óÀ½À¸·Î Âü°¡ÇÑ ÇÏÇÁÄÚ½ºÀΠ縰Áö ±º»ê-»õ¸¸±Ý ±¹Á¦Ã¶ÀÎ3Á¾°æ±â ½´ÆÛÆÄÀ̳ο¡¼­ °³ÀÎ ÃÖ°í±â·ÏÀÎ 4½Ã°£ 50ºÐ 15ÃÊÀÇ ±â·ÏÀ¸·Î age 2À§¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ±îÁö Çß´Ù. ±× ¿©¼¼¸¦ ¸ô¾Æ 11¿ù¿¡´Â »ê¿¡¼­ ´Þ¸®´Â ¸¶¶óÅæÀ̶ó ºÒ¸®´Â Æ®·¹ÀÏ·± ´ëȸ¿¡ óÀ½ Âü°¡ÇÏ¿© 50km¸¦ ÁؼöÇÑ ¼ºÀûÀ¸·Î ¿ÏÁÖÇÏ¿´´Ù. 12¿ù¿¡´Â ÄÚ¸®¾Æ¸¶½ºÅÍÁî º£½ºÆ® ¿Àºê º£½ºÆ®¶ó´Â Ç®ÄÚ½º ¸¶¶óÅæ ´ëȸ¿¡ Âü¼®ÇØ °³ÀÎ ÃÖ°íÀÎ 3½Ã°£ 12Ãʸ¦ ±â·ÏÇÏ¿© 2À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ¿´´Ù.




(縰Áö ±º»ê-»õ¸¸±Ý ´ëȸ ÇǴϽÃ, age 2À§¸¦ Çß´Ù)




(Á¦ÁÖÆ®·¹ÀÏ·± ´ëȸ¿¡¼­ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÄÚÄ¡´ÔÀÇ ¼Ò°³·Î À¯¸íÇÑ ¿©¼º öÀÎÀΠȲÁöÈ£ÇÁ·Î¿Í ÇÔ²² ´Þ¸± ¼ö ÀÖ¾ú´Ù)

 

óÀ½ Âü°¡Çغ¸´Â Æ®·¹ÀÏ·± ´ëȸ.
±×¸®°í ¸¶¶óÅæ°ú öÀÎ3Á¾°æ±â·Î ½Ã»ó´ë¿¡±îÁö ¿À¸£´Ù´Ï...
¿¹Àü °è´ÜÀ» ¿À¸£¸ç Ç涱°Å¸®´ø ³ªÀڽŰú ºñ±³Çغ¸ÀÚ¸é ÀÏÃë¿ùÀåµµ À̸¸Àú¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ±× ÈÄ, ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ »óȲµéÀÌ ¹ß»ýÇϸç ÈÆ·ÃÀ» µîÇѽÃÇÏ°í »ý¾÷¿¡ ¿­ÁßÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ÀÚÀü°Å¿Í ´Þ¸®±â´Â Å©°Ô Àå¼Ò¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾ÊÁö¸¸, ¼ö¿µÀå°ú ¹Ù´Ù¸¦ ²À °¡¾ß¸¸ ÇÏ´Â ¼ö¿µÀÌ ¹®Á¦¿´´Ù. ¾î¿µºÎ¿µ ½Ã°£¸¸ º¸³»´Ùº¸´Ï ¾î´À»õ ´ëȸ°¡ ¿­¸®´Â 6¿ùÀÌ ÄÚ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù. ±×Á¦¼­¾ß ¸¶À½ÀÌ ±ÞÇØÁ®¼­ ½Ã°£À» ÂÉ°³¾î ¼ö¿µÀåµµ ´Ù´Ï°í öÀÎ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ½ºÄÉÁìµµ ¿­½ÉÈ÷ ¼ÒÈ­Çß´Ù. öÀÎ3Á¾¿¡¼­ ¼ö¿µÀº ¹Ù´Ù¼ö¿µÀ¸·Î ÀϹÝÀûÀÎ ½Ç³»¼ö¿µ °æ±â¿Í´Â ´Ù¸£´Ù. ³·Àº ¼ö¿Â°ú Æĵµ¸¦ À̱â±â À§ÇØ º¸¿Â·Â°ú ºÎ·ÂÀÌ ÁÁÀº Àü½Å½´Æ®¸¦ ÀÔ°í ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ Æò¼Ò ¹Ù´Ù¿¡¼­´Â Ç×»ó Àü½Å½´Æ®¸¦ ÀÔ°í ÈÆ·ÃÀ» ÇÏ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇÏ¿ÍÀÌ ´ëȸ¿¡¼­´Â ¼ö¿ÂÀÌ ³ôÀº ÀÌÀ¯·Î Àü½Å½´Æ®¸¦ ±ÝÁöÇÏ¿´´Ù. ÀÌ´Â ºÎ·ÂÀÇ µµ¿òÀÌ Àý½ÇÇÑ ³ª°°Àº ¼ö¸°ÀÌ¿¡°Ô´Â ´õ¿í ³­°¨ÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù.

ÈÆ·Ã °ÆÁ¤°ú ´õºÒ¾î ´ëȸ³¯Â¥°¡ ´Ù°¡¿ÀÀÚ ÀÚÀü°Å¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÀÌ ¸¹Àº Àåºñ¸¦ °¡Áö°í ³ªÈ¥ÀÚ ÇÏ¿ÍÀ̸¦ ¾î¶»°Ô °¡Áö? ÇÏ´Â °ÆÁ¤ÀÌ ¾ö½ÀÇØ¿Ô´Ù. µµÀúÈ÷ ¾öµÎ°¡ ³ªÁö ¾Ê¾Æ ¿©±âÀú±â ¼ö¼Ò¹®ÇÏ¿© ¼­¿ï¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÏ´Â ÆÀÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ³Â´Ù. ³» ÄÚ°¡ ¼®ÀÚ¶ó ¹«Åδë°í ¿¬¶ôÀ» ÃëÇÏ¿´°í °°ÀÌ Ãâ¹ßÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ÆÀÀº ¿ÀŬ·¡½º¶ó´Â ¼­¿ï ¼ÒÀçÀÇ Ã¶ÀÎ3Á¾ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ °á¼ºµÇ¾úÀ¸¸ç, ÀÌ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì´Â À¯¸í ¿¬¿¹ÀÎ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸¹Àº ¼±¼öµéÀÌ °ÅÃÄ°£ °÷À̾ú´Ù. ÆÀÀÇ ¸®´õÀÎ ¿À¿µÈ¯ ÄÚÄ¡´ÔÀº ¿ÀŬ·¡½ºÀÇ ¿î¿µÀÚÀÌ¸ç ±¹³» ÃÖÃÊ·Î Ç®ÄÚ½º¸¦ 9½Ã°£À̳»·Î ÁÖÆÄÇÑ ºÐÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÏ¿ÍÀÌ ÄÚ³ª¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¿©·¯ ´ëȸ¿¡ ÀÚÁÖ Âü°¡ÇÏ¿© ÀÏÁ¤ ¿î¿µ¿¡ ¸Å¿ì ´É¼÷ÇÏ¿´´Ù.
°Ô´Ù°¡ ÇÔ²²ÇÑ ÆÀ¿øµéÀÌ ¾ÆÁÖ ÀÌ»öÀûÀ̾ú´Âµ¥, ÇÑ ºÐÀº Ä¡°ú´ëÇк´¿øÀÇ ±³¼ö´ÔÀÌ¿´°í, ÇÑ ºÐÀº ¿©ÀÚ Ä¡°ú °³¾÷ÀÇ¿´´Ù. ÀÌ ºÐµéÀº ġöȸ¶ó´Â Ä¡°úÀÇ»ç öÀÎ3Á¾ ¸ðÀÓ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿´°í ÀÌ´Â ³ª¿¡°Ô´Â ÀûÀÝÀº Ãæ°ÝÀ̾ú´Ù.

ÀÎõ°øÇ×À» Ãâ¹ß, ÇÏ¿ÍÀÌ È£³î·ê·ç¸¦ °æÀ¯ÇÏ¿© ºò¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ÄÚ³ª°øÇ׿¡ µµÂøÀ» Çß´Ù. ÄÚ³ª¿¡´Â öÀÎ3Á¾ ¿îµ¿À» ÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ¸ðµÎ°¡ ¾Æ´Â ±è±³¹® ¸ñ»ç´ÔÀÌ ÀÖ´Ù. ¸ñ»ç´ÔÀº öÀÎ3Á¾°æ±â¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ °¢º°ÇÏ¿© ¸Å³â Çѱ¹¿¡¼­ ¿À´Â ÆÀµéÀ» ¾Æ¹« ´ë°¡¾øÀÌ ¼­Æ÷Æ®ÇØÁÖ°í °è¼Ì´Ù.

 

 

(ÄÚ³ª °øÇ׿¡¼­ ÇÏ¿ÍÀÌ¾È ·¹ÀÌ(Lei)¸¦ °É¾î ȯ¿µÇØÁֽô ±è±³¹® ¸ñ»ç´Ô)


 

(kailua bay¿¡ ÀÖ´Â championship Ãâ¹ßÁö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Ç¥ÁöÆÇ ¾Õ¿¡¼­)

 

 

(ÇÏÇÁÄÚ½ºÀÎ 70.3ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Ç®ÄÚ½º èÇǾ𽱠±âÀÚÀ縦 ÀçÈ°¿ë ÇØÁØ ´öºÐ¿¡ Áñ°Å¿î ±âºÐÀ» ¸¸³£Çß´Ù.)

70.3Àº ÇÏÇÁÄÚ½ºÀÌ´Ï Ã¨ÇǾð½±ÄÚ½º¿Í´Â ´Ù¸£Áö¸¸ ÄÚ½ºÀÇ ¸¹Àº ºÎºÐÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
ƯÈ÷ ÀÚÀü°Å ÄÚ½º´Â ³Ê¹«³ªµµ ¸ÚÁ®¼­ ´ä»çÂ÷ ´Þ¸®´Â ³»³» °¨Åº»ç¸¸ ³»¹ñ¾ú´Ù.

 

 

(³Ê¹«³ªµµ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚÀü°Å ÄÚ½º )

È¥ÀÚ ºÎ»ê¿¡¼­ ¿Ã¶ó¿Í ¸¸³­ Àוּé°ú ÈÆ·ÃÀ» ÇÔ²² Çϸç ÀüÀǸ¦ ºÒÅ¿ü°í, ´ëȸ ´çÀÏ ³¯¿¡´Â Á¤¸» ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´Ù.


 

(ÇÏ¿ÍÀÌ 70.3 ´ëȸ ¸ð½À)

ÃÑ Âü°¡ÀοøÀº 1,212¸í, ³ªÀÇ age´Â 130¸í
³ªÀÇ ´ëȸ±â·ÏÀº total 118µî, age ±âÁØ 12µî
age ±âÁØÀ¸·Î ¼ö¿µ 112µî, ÀÚÀü°Å 9µî, ´Þ¸®±â 9µî.
¿ª½Ã ¿¹»ó´ë·Î ¼ö¿µ¼ºÀûÀÌ ³ªÀÇ ¹ß¸ñÀ» Àâ¾ÒÁö¸¸, ¹ß¸ñ Á¤µµ¸¸ ÀâÈ÷°í ¸ö¼ºÈ÷ ¹Ù´Ù¿¡¼­ »ì¾Æ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú±â¿¡ À¯ÄèÇÑ ¸¶À½À» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.

³»°¡ ž¼­ ÀÌ ¸¼Àº ºÏÅÂÆò¾ç ¸Á¸Á´ëÇØ¿¡¼­ ¸Ç ¸öÀ¸·Î ¼ö¿µÀ» ÇÒ ÁÙÀ̾ß...
±×¸®°í öÀΠèÇǾð½±. ±× À¯¸íÇÑ ÄÚ³ª ÀÚÀü°Å ÄÚ½º±îÁö...

¼ö¸¹Àº °ü¶÷°´µéÀÌ Âü°¡ÀÚµéÀ» ÀÀ¿øÇØÁÖ´Â ¸ð½Àµµ ³ª¿¡°Ô´Â »ö´Þ¶ú´Ù.
±æ°Å¸®¿¡ µ¾ÀÚ¸®¸¦ Æì°í ¸ÆÁÖ¸¦ ¸¶½Ã¸ç, »ç¶÷µéÀÌ Áö³ª°¥ ¶§¸¶´Ù ÀÀ¿øÀÇ ¸»À» ¿ÜÄ£´Ù.
7»ìÂë µÇ¾îº¸ÀÌ´Â ²¿¸ÍÀÌ°¡ ¼±¼öµé°ú ÇÏÀÌÆÄÀ̺긦 ÇÏ·Á°í µµ·Î ¿·¿¡¼­ ¼öÁÝ°Ô ¼ÕÀ» ³»¹Ð°í ÀÖ¾ú´Ù. ³»°¡ ´Ù°¡°¡ ÇÏÀÌÆÄÀ̺긦 ÇØÁá°í, ¾ÆÀÌ´Â ¶Û µíÀÌ ±â»µÇß´Ù. ´ëȸ°¡ ³¡³­ ÈÄ¿¡´Â ¾ðÁ¦ °æÀïÀ» Ç߳Ĵ µíÀÌ ¸ðµÎ°¡ Çϳª°°ÀÌ ÃàÁ¦ ºÐÀ§±â¿´´Ù. ¸¶Ä¡ ¾î¸± Àû ¿îµ¿È¸¿Í °°Àº ºÐÀ§±â·Î »ï»ï¿À¿À µÑ·¯¾É¾Æ ¸¶½Ã°í ¸Ô°í ¶°µé¾î´ò´Ù.


 

(½Ã»ó½ÄÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ´Ü»ó À§¿¡ Âü°¡ÀÚµéÀÌ ¸ð¿´´Ù.)


 

(´ëȸÈÄ ÃàÁ¦ ºÐÀ§±âÀÇ Âü°¡ÀÚ¿Í °ü°´µé)

ÇÁ·Î»ýÈ°µµ Çϼ̴ø ¿À¿µÈ¯ ÄÚÄ¡´ÔÀº ÇÑ ÇØ¿¡µµ ¼ö Â÷·Ê ÇØ¿Ü ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇϽôµ¥, ¿©·¯ °æÇè´ãÀ» µè´Ùº¸´Ï ¾ÕÀ¸·Î ³»°¡ ¹«¾ùÀ» ÇؾßÇÒÁö ÀÚ¿¬½º·´°Ô ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú´Ù. ´Ü¼ø °ü±¤ ¸ñÀûÀÇ ÇØ¿Ü¿©ÇàÀÌ ¾Æ´Ñ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬À» ¸ö¼Ò üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëȸÂü°¡¸¦ °âÇÑ ¿©ÇàÀ̾ú´Ù. ¾ÆÀ̾ð¸Ç´ëȸ´Â ´ëºÎºÐ °ü±¤Áö ȤÀº °æÄ¡°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î °÷¿¡¼­ ¿­¸®°í Àü¼¼°è °÷°÷¿¡¼­ °³ÃÖ°¡ µÈ´Ù. µ¿³²¾Æ¿¡¼­µµ °³ÃÖ°¡ µÇ°í À¯·´, ¹Ì±¹, ½ÉÁö¾î ¾ÆÇÁ¸®Ä«´ë·ú¿¡¼­µµ °³ÃÖ°¡ µÈ´Ù. ÇØ¿Ü¿©Çට ÇÐȸ¸¦ °âÇØ °¡µíÀÌ ÀÌ·¸°Ô °¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ¸ÚÁø ¿©ÇàÀÌ µÉ±î ½Í¾ú´Ù.

ÀÌÁ¦ ³» ¿îµ¿ ÀλýÀÇ ¹æÇâÀº Á¤ÇØÁ³´Ù. ¸ñÇ¥µµ ¶Ñ·ÇÇÏ´Ù. ¾ðÁ¨°¡ Ç®ÄÚ½º¸¦ ¿ÏÁÖÇÏ¿© ÁøÁ¤ÇÑ Ã¶ÀÎÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» ²Þ²ãº»´Ù

ȸÂ÷ ºÐ·ù¸í Á¦¸ñ µî·ÏÀÏÀÚ
67 ³ª´®°úÁ¤º¸ ¾ÆÀ̾ð¸Ç ÇÏ¿ÍÀÌ 70.3 Âü°¡±â 2022-10-21
 
 
   
06349 ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ ¹ã°í°³·Î1±æ 10 1519È£ Tel: 02-2040-7736, 7737 Fax: 02-2040-7735 E-mail: colon@kams.or.kr
Copyright(c)2005 KOREAN SOCIETY OF COLOPROCTOLOGY. All rights reserved.