VOL. 82
EISSN 2384-2776 2026 SUMMER
´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ ¼Ò½ÄÁö
°¡¿Â´©¸®¶õ? ¼¼»ó(´©¸®)ÀÇ Áß½É(°¡¿Âµ¥)À̶õ ¶æÀÇ ¼ø¼ö ¿ì¸®¸»ÀÔ´Ï´Ù.
 
  ´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ °¡¿Â´©¸® À¥Áø
      
ÅëÇÕ°Ë»ö ȸÂ÷ ºÐ·ù
  Çؿܿ¬¼ö±â   È¨ > ÇØ¿Ü¿¬¼ö±â
 
 
 
 
¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ¿¡¼­ ¸¸³­ Çй®°ú »ç¶÷ - KSCP–LSC Joint Symposium 2026 (Vilnius) Âü°ü±â

´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ ºÎÃѹ«
½Å·ç¹Ì

 

´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ(KSCP)¿Í ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ(LSC)´Â °Ý³âÀ¸·Î ¾ç±¹À» ¿À°¡¸ç ÇÕµ¿ ½ÉÆ÷Áö¾öÀ» °³ÃÖÇϰí, Çмú ±³·ù¸¦ ³Ñ¾î ¼­·ÎÀÇ Áø·á ¹®È­¿Í »çȸÀû ¸Æ¶ôÀ» ±íÀÌ ÀÌÇØÇÏ´Â ÀÚ¸®¸¦ À̾î¿À°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ´Â ¿ì¸® ÇÐȸ°¡ ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ¸¦ ¹æ¹®ÇÒ Â÷·Ê¿´´Ù. ºÎÃѹ«·Î¼­ Çà»ç¸¦ ÁغñÇÏ°í µ¿ÇàÇÑ ÀÔÀå¿¡¼­, À̹ø ºô´Ï¿ì½º(Vilnius)¿Í ¸®°¡(Riga) ÀÏÁ¤Àº ÇмúÀûÀ¸·Îµµ Àΰ£ÀûÀ¸·Îµµ ´Ù½Ã ¿À±â ¾î·Á¿î °ªÁø °æÇèÀ̾ú´Ù.

 

Ãâ¹ß ÀüºÎÅÍ ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ASCRS ÇÐȸ ÀÏÁ¤°ú ¸Â¹°·Á KSCP-LSC Symposium¿¡ Âü¼®ÇÒ »óÀÓÀÌ»çÁøÀÇ ¼ö°¡ ÁÙ¾ú°í, Áßµµ Ãë¼Òµµ ¹ß»ýÇØ ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ Ãø ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸÀåÀÌÀÚ Á¶Á÷À§¿øÀåÀ̽ŠProf. Narimantas E. Samalavicius(ÀÌÇÏ Naras ±³¼ö)¿¡°Ô º¯°æ ¸ÞÀÏÀ» °è¼Ó º¸³»¾ß Çß´Ù. °­ÀÇ ¿¬ÀÚ ¼·¿Ü ¿ª½Ã ÀÏÁ¤ Áߺ¹À¸·Î ½±Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, Áßµ¿ Á¤¼¼ ¾ÇÈ­¿Í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª-·¯½Ã¾Æ ÀüÀïÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥ ±¹Á¦À¯°¡¿Í ȯÀ²µµ ÇÔ²² Ãâ··¿´´Ù. ±×·³¿¡µµ Çѱ¹ÆÀÀº ¹«»çÈ÷ ºô´Ï¿ì½º¿¡ µµÂøÇß°í, ¿ì¸®ÀÇ ¿©Á¤Àº ±×·¸°Ô ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.

 

1. International Colorectal Research Forum

óÀ½¿¡´Â Á¶ÃÍÇÑ ½ÉÆ÷Áö¾öÀ» ¿¹»óÇßÀ¸³ª, ÇöÁöÀÇ ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ µ¿·áµé°ú ISUCRS(International Society of University Colon and Rectal Surgeons) ÁÖ¿ä ¸â¹öµéÀÌ ÇÙ½É °­ÀǸ¦ ¸ÃÀº ÇмúÀûÀÎ ForumÀ̾ú´Ù. ¾ç±¹ÀÇ ÇÕµ¿ ¼¼¼ÇÀº ´ëÀå¾Ï ¼ö¼úÀÇ Ãֽмú±âºÎÅÍ Á÷Àå¾ÏÀÇ Á¤¹ÐÄ¡·á, Áß°³¿¬±¸, ºÐº¯¡¤¸é¿ª ±â¹Ý ¹ÙÀÌ¿À¸¶Ä¿, °ñ¹ÝÀú Áúȯ¿¡ À̸£±â±îÁö Æø³ÐÀº ÁÖÁ¦¸¦ ¾Æ¿ì¸£¸ç ¾ËÂ÷°Ô ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù.

 

Sessions I & II — Korean Sessions (09:10 – 10:55)

Sessions I & IIÀÇ ÁÂÀåÀº Prof. Narimantas E. Samalavicius(Vilnius)¿Í Á¤¼ø¼· ÀÌ»çÀå´Ô²²¼­ ÇÔ²² ¸ÃÀ¸¼Ì´Ù.

Session I ¡°Surgical Innovations & Techniques¡±ÀÇ ¹®Àº ¿¬¼¼´ëÇб³ Á¶ÇýÁ¤ ±³¼öÀÇ ¡®Colorectal surgery in the era of robotics¡¯°¡ ¿­¾ú´Ù. ÀÌ¾î ¼øÃµÇâ´ëÇб³ ÀÓ´ë·Î ±³¼ö°¡ ¡®Minimally invasive surgery for colorectal cancer¡¯¸¦ ¹ßÇ¥Çϸç ÃÖ¼Òħ½À¼ö¼úÀÇ ÇöÀç À§Ä¡¸¦ Á¤¸®ÇÏ¿´°í, ¿¬¼¼´ëÇб³ ¹Îº´¼Ò ÇмúÀ§¿øÀå´ÔÀÌ ¡®Surgical principles and techniques for the tailored treatment of right colon cancer¡¯¸¦ ÅëÇØ ¿ìÃø °áÀå¾Ï¿¡ ´ëÇÑ ¸ÂÃãÇü ¼ö¼ú ¿øÄ¢À» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù. ¼¼¼ÇÀÇ ¸¶Áö¸·Àº ´Ù½Ã Á¶ÇýÁ¤ ±³¼ö°¡ ¸Ã¾Æ ¡®Optimal time to surgery after colorectal cancer diagnosis: evidence from a nationwide Korean quality-assessment cohort¡¯¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. Çѱ¹ÀÇ Àü±¹ ´ÜÀ§ ÀûÁ¤¼º Æò°¡ ÄÚȣƮ¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Áø´Ü ÈÄ ¼ö¼ú±îÁöÀÇ ÀûÁ¤ ½ÃÁ¡À» °ËÁõÇÑ ¿¬±¸·Î, Çѱ¹Çü ÀÇ·á µ¥ÀÌÅͰ¡ °®´Â °­Á¡À» Àß º¸¿©ÁØ ¹ßÇ¥¿´´Ù.

 

Session II ¡°Advanced Strategies for Rectal Cancer¡±¿¡¼­ ³ª´Â µÎ °³ÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ ¸Ã°Ô µÇ¾ú´Ù. ù ¹øÂ°´Â ¡®Predicting the unpredictable: a multi-modal AI journey toward personalized neoadjuvant response in advanced rectal cancer¡¯·Î, ÁøÇ༺ Á÷Àå¾Ï ȯÀÚ¿¡¼­ ¼±ÇàÇ׾Ϲæ»ç¼±Ä¡·á¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ¸ÖƼ¸ð´Þ AI·Î ¿¹ÃøÇϰíÀÚ ÇÑ ³ªÀÇ ¿¬±¸ ¿©Á¤À» ¼Ò°³ÇÏ¿´´Ù. µÎ ¹øÂ°´Â ¡®Beyond local excision: the precision of TAMIS in early rectal cancer¡¯·Î, Á¶±â Á÷Àå¾Ï¿¡¼­ ´Ü¼ø ±¹¼ÒÀýÁ¦¸¦ ³Ñ¾î¼± TAMISÀÇ Á¤¹Ð¼º°ú ÀÓ»óÀû ÀÚ¸®¸Å±èÀ» ´Ù·ç¾ú´Ù. ÀÌ¾î °¡Å縯´ëÇб³ ¹èÁ¤ÈÆ ±³¼ö°¡ ¡®Optimal indication for lateral pelvic lymph node dissection¡¯¸¦ ÅëÇØ Ãø¹æ °ñ¹Ý ¸²ÇÁÀý ÀýÁ¦¼úÀÇ ÀûÁ¤ ÀûÀÀÁõÀ» Á¤¸®Çϸç Session II¸¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ¿´´Ù.

 

 

  

°³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ÀÛ³â ICRS ¶§, ¾Æ½¬¿òÀÌ ÄÇ´Ù. KSCP-LSC Joint Symposium¿¡¼­ ÁøÇà ÁßÀÎ ¿¬±¸¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÚ¸®ÀÎ ÁÙ ¸ð¸£°í ÃֽŠÁö°ß Áß½ÉÀ¸·Î¸¸ ¹ßÇ¥Çß´ø ±â¾ïÀÌ ÀÖ¾î, À̹ø¿¡´Â ÁøÇà ÁßÀÎ ¿¬±¸¸¦ Â¥ÀÓ»õ ÀÖ°Ô Àü´ÞÇϰíÀÚ Çß´Ù. ±×·¯³ª °­ÀÇ·Ï Á¦ÀÛ µµ±¸¸¦ ´Ùµë´Â µ¥ ¿å½ÉÀ» ³»´Ù°¡ Ãâ±¹ Àü±îÁö ¹ßÇ¥ ÀڷḦ ¸¶¹«¸®ÇÏÁö ¸øÇß°í, °á±¹ °øÇ× ¶ó¿îÁö¿¡¼­, ±â³»¿¡¼­, ÀÏÁ¤ÀÌ ³¡³­ È£ÅÚ ¹æ¿¡¼­ ½½¶óÀ̵带 ¸¶Àú ¿Ï¼ºÇØ¾ß Çß´Ù. ÇØ¿Ü¿¡¼­ ÃÊ·Ï ¹ßÇ¥°¡ ¾Æ´Ñ Á¤½Ä °­ÀǸ¦ µÎ Â÷·Ê ÁøÇàÇÑ °ÍÀº óÀ½À̶ó ±äÀåµµ ÄÇÁö¸¸, ±×¸¸Å­ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â °æÇèÀ¸·Î ³²¾Ò´Ù.

 

Sessions III & IV — Korean Sessions (11:25 – 12:55)

Ä¿ÇÇ ºê·¹ÀÌÅ© ÀÌÈÄ ÁøÇàµÈ Sessions III & IVÀÇ ÁÂÀåÀº Vita Kimasauskiene ±³¼ö(Vilnius)¿Í ½ÅÀÀÁø ±³¼ö´Ô²²¼­ ¸ÃÀ¸¼Ì´Ù.

 

Session III ¡°Research, Technology & Management¡±¿¡¼­´Â ÀÓ»ó¡¤Áß°³¡¤µðÁöÅÐÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â Çѱ¹ ¿¬±¸ÀÇ ÆøÀÌ Àß µå·¯³µ´Ù. °í·Á´ëÇб³ À̼±ÀÏ ±³¼ö´ÔÀÇ ¡®Colonoscopy for postoperative complications¡¯°¡ ¼ö¼ú ÈÄ ÇÕº´Áõ °ü¸®¿¡¼­ ´ëÀå³»½Ã°æÀÇ ¿ªÇÒÀ» Á¤¸®ÇÏ¸ç ¼¼¼ÇÀÇ ¹®À» ¿­¾ú´Ù. ÀÌ¾î ¼­¿ï´ëÇб³ Àü±âÇö ±³¼ö´ÔÀÇ ¡®AI literacy: integrating ChatGPT into medical research and clinical workflows¡¯´Â ÀÇÇÐ ¿¬±¸¿Í Áø·á ÇöÀå¿¡ ChatGPT¸¦ ¾î¶»°Ô ÅëÇÕÇÒ °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ ½Ç¿ëÀûÀÌ°í ½ÃÀÇÀûÀýÇÑ ¹ßÇ¥¿´´Ù. ¿¬¼¼´ëÇб³ °­Á¤Çö ±³¼ö´ÔÀÇ ¡®Development of tumour-infiltrating-lymphocyte–based prognostic biomarker in CRC patients¡¯´Â Á¾¾çħÀ±¸²ÇÁ±¸(TIL) ±â¹Ý ¿¹ÈÄ ¹ÙÀÌ¿À¸¶Ä¿¿¡ ´ëÇÑ Èï¹Ì·Î¿î ¿¬±¸¿´´Ù. Çѱ¹ Ãø ¹ßÇ¥¿¡ ÀÌ¾î »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ ¸®¾ßµå¿¡¼­ ¿À½Å Dr. Samar AlhomoudÀÇ ¡®Colorectal screening — challenges and recommendations¡¯´Â Áßµ¿ Áö¿ªÀÇ ´ëÀå¾Ï °ËÁø ÇöȲ°ú Á¤Ã¥Àû °úÁ¦¸¦ Æø³Ð°Ô ´Ù·ç¸ç, °ËÁø ü°è°¡ ºñ±³Àû Àß °®ÃçÁø Çѱ¹¡¤À¯·´ ¸ðµ¨°úÀÇ Â÷À̸¦ ȯ±â½ÃŰ´Â ÀλóÀûÀÎ °­ÀÇ¿´´Ù.

 

Session IV ¡°Pelvic Floor Disorders¡±´Â °ñ¹ÝÀúÁúȯÀ» ÁÖÁ¦·Î À̾îÁ³´Ù. ¾ç±¹ÀÇ Áø·á ȯ°æ°ú ȯÀÚ Æ¯¼ºÀÌ ´Ù¸£±â¿¡, °°Àº ÁúȯÀ» µÎ°íµµ Á¢±Ù ¹æ½Ä°ú °­Á¶Á¡ÀÌ ¹Ì¹¦ÇÏ°Ô ´Þ¶óÁö´Â ÁöÁ¡µéÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÀÚ¸®¿´´Ù.

 

¼¼¼Ç Àüü¸¦ µ¹¾Æº¸¸é, Çѱ¹ Ãø ¹ßÇ¥´Â ¡®´ë±Ô¸ð ÄÚȣƮ¿Í ÀûÁ¤¼º Æò°¡ µ¥ÀÌÅÍ ±â¹ÝÀÇ ÀÓ»ó ±Ù°Å¡¯¿Í ¡®AI¡¤¹ÙÀÌ¿À¸¶Ä¿¸¦ Ȱ¿ëÇÑ Â÷¼¼´ë Á¤¹ÐÀÇ·á Àü·«¡¯À̶ó´Â µÎ ÃàÀ» ºÐ¸íÈ÷ µå·¯³Â°í, ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ ÃøÀº ISUCRS ³×Æ®¿öÅ©¿Í À¯·´ ÀÓ»ó ÇöÀå¿¡ »Ñ¸®³»¸° dzºÎÇÑ ¼ú±â °æÇèÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ¹ßÇ¥°¡ ³¡³­ µÚ¿¡µµ ÁÂÀå ¹× Ã»Áß°úÀÇ ÁúÀÇÀÀ´äÀÌ È°¹ßÈ÷ À̾îÁ®, ¾ç±¹ ¿¬±¸ÁøÀÌ °¡Áø ¹®Á¦ÀǽÄÀÌ ¼­·Î ¾î¶»°Ô ¸¸³ª°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 

Forum ÇöÀå¿¡¼­´Â À۳⿡ ICRS 2025¿¡¼­ ¸¸³ª ´Ù¾çÇÑ ±³·ù¸¦ Çß´ø Dr. Dulskas, Dr. Kryžauskas µî ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ µ¿·áµéµµ ´Ù½Ã ¸¸³ª ¹Ý°¡¿ü´Ù. ´Ù¸¸ ¿µ¾î·Î ÃæºÐÈ÷ ¸¶À½À» ÀüÇÏÁö ¸øÇÑ Á¡, ±×¸®°í Çѱ¹¿¡¼­ ÇÔ²² ¿¬±¸¸¦ ³íÀÇÇß´ø Dr. Poskus¿Í ¸¶ÁÖÄ¡Áö ¸øÇÑ Á¡Àº ¾Æ½¬¿òÀ¸·Î ³²´Â´Ù.

 

2. ºô´Ï¿ì½º — °¨ÀÚ, ±×¸®°í ¹ßÆ®ÀÇ ½ÄŹ 


 

 

 

µµÂø ù³¯ Àú³áÀÇ Welcome Dinner´Â ºô´Ï¿ì½º ±¸½Ã°¡ÀÇ ÀüÅë ½Ä´ç¿¡¼­ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. °¨ÀÚ ¿Ë½ÉÀÌ ¾È¿¡ °í±â¸¦ ä¿î ¸¸µÎ ¡®Ã¼Æç¸®³ªÀÌ(Cepelinai)¡¯, µÅÁö ³»Àå¿¡ °¨ÀÚ¿Í º£ÀÌÄÁÀ» ä¿î ¡®º£´Ù¶óÀÌ(Vėdarai)¡¯, »ç¿öÅ©¸²À» °çµéÀÎ °¨ÀÚÀü±îÁö — Ãß¿î ±âÈÄ¿Í Ã´¹ÚÇÑ Åä¾ç ¼Ó¿¡¼­µµ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÚ¶ó´Â °¨ÀÚ°¡ ÀÌ Áö¿ª ½Ä¹®È­ÀÇ Áß½ÉÀ̶ó´Â »ç½ÇÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿Í ´ê¾Ò´Ù. ½ÄÈÄÁÖ·Î ±ÇÇØ ¹ÞÀº ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ ÀüÅë ¾àÃÊÁÖÀÇ ÁøÇÑ Çâ°ú °­ÇÑ µµ¼öµµ ÀλóÀûÀ̾ú´Ù.

 

Çмú ÀÏÁ¤À» ¸ðµÎ ¸¶Ä£ Àú³á¿¡´Â Gala Dinner°¡ À̾îÁ³´Ù. ºô´Ï¿ì½ºÀÇ °ÝÁ¶ ÀÖ´Â ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ dz¹Ì ÁÁÀº ¿ÍÀΰú ÇÔ²² ÄÚ½º ¿ä¸®°¡ Á¦°øµÇ¾ú°í, Naras ±³¼öÀÇ ¼¼½ÉÇÑ ¹è·Á ´öºÐ¿¡ ¾ç±¹ Âü¼®ÀÚµéÀÌ °ÝÀÇ ¾øÀÌ ¾î¿ï¸®´Â ÀØÁö ¸øÇÒ Àú³áÀÌ µÇ¾ú´Ù.

 

3. ºô´Ï¿ì½º ±¸½Ã°¡¿Í Æ®¶óÄ«ÀÌ ¼º

À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®È­À¯»êÀ¸·Î µîÀçµÈ ºô´Ï¿ì½º ±¸½Ã°¡´Â µ¹±æ°ú ÆÄ½ºÅÚÅæ °Ç¹°, ±×¸®°í ¸¼Àº ÇÏ´ÃÀÌ ¾î¿ì·¯Áø µµ½Ã¿´´Ù. °¡À̵å Åõ¾îÀÇ Á¤ÇØÁø µ¿¼±À» µû¶ó¾ß Ç߱⿡ ³ëõīÆä¿¡ ¾É¾Æ ÇѰ¡·ÎÀÌ ¸Ó¹«¸¦ ½Ã°£À» °®Áö ¸øÇÑ Á¡ÀÌ ¾Æ½¬¿ü´Ù. Æ®¶óÄ«ÀÌ(Trakai) ¼ºÀº °¥º£ È£¼ö(Lake Galvė) ÇѰ¡¿îµ¥¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ºÓÀº º®µ¹ ¼ºÀ¸·Î, 14¼¼±â ºñŸ¿ìŸ½º ´ë°øÀÌ Å©¸²¹Ýµµ¿¡¼­ µ¥·Á¿Â Ä«¶óÀÓ(Karaim)Á·ÀÇ ÀüÅë ¸¸µÎ ¡®Å°ºñ³ªÀÌ(Kibinai)¡¯¸¦ È£¼ö À§ À¯¶÷¼±¿¡¼­ ¸Àº» ±â¾ïÀÌ ¿À·¡ ³²´Â´Ù.

 

 

 

 

 

 

4. µå·ç½ºÅ°´ÑÄ«ÀÌ — Åäź ÁøÈë À£´Ï½º 

 

 

 

 

 

 

 µå·ç½ºÅ°´ÑÄ«ÀÌ(Druskininkai)´Â ¹Ì³×¶ö ¿öÅÍ¿Í Ä¡·á¿ë ÁøÈëÀ» Ȱ¿ëÇÑ ÈÞ¾ç µµ½Ã´Ù. ºùÇϱâ ÀÌÈÄ Çü¼ºµÈ ´ËÁö´ë¿¡¼­ äÃëÇÑ Åäź ÁøÈë(peat mud)Àº È޹ͻꡤǮºò»ê µî Ç׿°¡¤Ç×»êÈ­ È¿°ú°¡ ¾Ë·ÁÁø À¯±â»êÀÌ Ç³ºÎÇÏ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇÁ¶óÀ̺ø ·ë¿¡¼­ µû¶æÇÑ ¸Óµå¿¡ ¸öÀ» ´ã±×ÀÚ ¸çÄ¥°£ÀÇ ±äÀå°ú ½ÃÂ÷°¡ Ç®·Á³ª°¬°í, À̾îÁø ¹Ì³×¶ö ¿Âõ°ú »ç¿ì³ª´Â ÇÐȸ ÀÏÁ¤ ¸¶Áö¸·ÀÇ ÁÁÀº ¿ÏÃæÀÌ µÇ¾îÁÖ¾ú´Ù. ÀαÙÀÇ ¸ñÁ¶ Á¶°¢ °ø¿ø°ú ¸ðÂ¥·¼¶ó Ä¡Áî ³óÀå ¹æ¹®µµ ÀØÁö ¸øÇÒ ÀÏÁ¤À̾ú´Ù.

 

5. µ¿·áµé, ±×¸®°í Levgen

À̹ø ÀÏÁ¤¿¡´Â ISUCRSÀÇ ÁÖ¿ä Àλçµéµµ ÇÔ²²ÇØ, À¯·´°ú Áßµ¿ °¢±¹ÀÇ ´ëÀåÇ×¹®¿Ü°ú ÀÇ»çµé°ú ÀÚ¿¬½º·´°Ô ±³·ùÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ´Ù¾çÇÑ ÀÓ»ó ȯ°æ°ú Áø·á ¹®È­¸¦ °¡Áø µ¿·áµé°ú °ÝÀÇ ¾øÀÌ ÀǰßÀ» ³ª´©´Â ½Ã°£Àº ÇÐȸÀÇ º»·¡ ÃëÁö°¡ °¡Àå ÁøÇÏ°Ô »ì¾Æ³ª´Â ¼ø°£À̱⵵ Çß´Ù.

 

Æ®¶óÄ«ÀÌ ¼º¿¡¼­ ±æÀ» ÀÒ¾úÀ» ¶§ ÁÖÂ÷Àå±îÁö µ¥¸®·¯ ³ª¿ÍÁØ ÇÑ ÀþÀº µ¿·á°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¸çÄ¥ ³»³» °°Àº µ¿¼±À» °øÀ¯ÇßÁö¸¸ ÀÎ»ç ³ª´­ ±âȸ°¡ ¾ø´ø Ä£±¸¿´´Ù. Àú³á ½Ä»ç ÀÚ¸®¿¡¼­ ÀϺη¯ ±×ÀÇ ¾Õ¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í, ´Ê¾úÁö¸¸ °¨»ç Àλ縦 ÀüÇß´Ù. ±×ÀÇ À̸§Àº ¡®Levgen(¿¹¿ìÇî)¡¯ — ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼­ ¿Â µ¿·á¿´´Ù. Naras ±³¼ö¿¡°Ô ¼ö°³¿ù°£ ·Îº¿¼ö¼úÀ» ¹è¿ü°í, ¸®°¡¿¡¼­µµ µÎ ´Þ°£ ¿¬¼ö¸¦ Çß´Ù°í Çß´Ù. ½ÖµÕÀ̸¦ ÀÓ½ÅÇÑ ¾Æ³»°¡ ÇÔ²² ¿ÀÁö ¸øÇÑ »çÁ¤, ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÇ ³ª¶ó°¡ Áö±Ý ¾ÈÀüÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â ±×ÀÇ ¸»Àº ¹«°Ì°Ô ³²¾Ò´Ù. À̹ø ¿©Á¤ µ¿¾È ¾î´À ÀÚ¸®¿¡¼­µç ·¯½Ã¾ÆÀÇ ±×¸²ÀÚ´Â ±æ¾ú°í, ±Í±¹ ÈÄ¿¡µµ ³ª´Â ¿©ÀüÈ÷ LevgenÀÇ ¾ÈÀ§¸¦ °ÆÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù. ±×´Â ´ÙÀ½ ³¯ ¸®°¡·Î ¶°³­´Ù´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÌ ¿¬¼ö ½ÃÀý ÁÁ¾ÆÇß´ø Àå¼ÒµéÀ» Á¤¼º²¯ ÃßÃµÇØÁÖ¾ú´Ù.

 

µå·ç½ºÅ°´ÑÄ«ÀÌ¿¡¼­ Áø·áÇÏ´Â Dr. Kvedaras´Â ÀÛ³â Çѱ¹ ¹æ¹® ¶§ ¸¸³­ µ¿·á¿´´Ù. Çѱ¹ÆÀÀÌ ¿Â´Ù´Â ¼Ò½Ä¿¡ ±× µµ½ÃÀÇ È£½ºÆ®·Î ¸¶ÁßÀ» ³ª¿ÍÁÖ¾ú°í, ÀÛ³âÀÇ È¯´ë¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¶ó¸ç ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ ¸í¹°ÀΠȣ¹Ú(amber)À¸·Î ¸¸µç ¼±¹°À» °Ç³Þ´Ù. ¼­·Î¿¡°Ô ±â¾ï¿¡ ³²´Â µ¿·á°¡ µÈ´Ù´Â °Í — Çмú ±³·ù°¡ °¡Á®´ÙÁÖ´Â °¡Àå º¸¶÷µÈ °á½ÇÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ·± ¼ø°£ÀÓÀ» »õ»ï ´À²¼´Ù.

 

6. ºô´Ï¿ì½º¿¡¼­ ¸®°¡·Î 

 

 

 

ºô´Ï¿ì½º¿¡¼­ ¸®°¡±îÁöÀÇ Àå°Å¸® ¹ö½º À̵¿Àº ³¡¾øÀÌ ÆîÃÄÁø ³ë¶õ À¯Ã¤²É¹ç ´öºÐ¿¡ ª°Ô ´À²¸Á³´Ù. ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ¿¡¼­ À¯Ã¤´Â ½Ä¿ëÀ¯¿Í °¡Ãà »ç·á, ±×¸®°í ģȯ°æ ´ëü¿¬·áÀÎ ¹ÙÀÌ¿ÀµðÁ© ¿ø·á·Î Ȱ¿ëµÇ´Â ´ëÇ¥ÀûÀΠȯ±Ý ÀÛ¹°À̶ó°í ÇÑ´Ù. µµÂøÇÑ ¸®°¡´Â ¸¶Ä§ µµ½Ã ¸¶¶óÅæÀÌ ÁøÇà ÁßÀ̶ó ¼öõ ¸íÀÇ ÁÖÀÚµé·Î ºÏÀû¿´´Ù. LevgenÀÌ ÃßÃµÇØÁØ Àå¼ÒµéÀ» Çѱ¹ÆÀ°ú ÇÔ²² ºÎÁö·±È÷ µÑ·¯º¸¾Ò°í, ±Í±¹ Àü³¯ Àú³á¿¡´Â ¸çÄ¥°£ °¨ÀÚ À§ÁÖÀÇ ½Ä»ç°¡ À̾îÁø ¿Ü°úÀÇ»çµé´ä°Ô ÇѽĴ翡¼­ ¾óÅ«ÇÑ ±¹¹°·Î ¸¶Áö¸· ¸¸ÂùÀ» º¸³Â´Ù. ÇØ°¡ ±æ¾î 10½Ã°¡ ´Ù µÇ¾î¼­¾ß ¾îµÒÀÌ ³»¸° ¸®°¡ °Å¸®¸¦ µ¹¾Æ¿À´ø ±× ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ ±â¾ï¿¡ ³²À» °Í °°´Ù.

 

7. ¸¶Ä¡¸ç

À̹ø KSCP-LSC Joint SymposiumÀº ´Ü¼øÇÑ Çмú ±³È¯À» ³Ñ¾î, ¾ç±¹ÀÌ °¡Áø ÀÓ»ó ±Ù°Å¿Í ¼ú±â °æÇè, ±×¸®°í Â÷¼¼´ë ÀÇ·á±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ °üÁ¡À» ¼­·Î ºñÃß¾î º¸´Â ÀÚ¸®¿´´Ù. Çѱ¹ Ãø ¹ßÇ¥°¡ º¸¿©ÁØ ¡®´ë±Ô¸ð ÄÚȣƮ ±â¹ÝÀÇ ÀÓ»ó ±Ù°Å¡¯¿Í ¡®AI¡¤¹ÙÀÌ¿À¸¶Ä¿ ±â¹Ý Á¤¹ÐÀǷᡯÀÇ µÎ ÃàÀº ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ µ¿·áµéÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø±â¿¡ ÃæºÐÇß´Ù.

Áغñ °úÁ¤¿¡¼­ ¼öÂ÷·ÊÀÇ ÀÏÁ¤ º¯°æ¿¡µµ ³¡±îÁö µû¶æÇÏ°Ô ÀÀÇØ ÁֽŠProf. Narimantas E. Samalavicius²² ±íÀÌ °¨»çµå¸°´Ù. ÇÔ²² °­ÀÇ¿Í ÀÏÁ¤À» ¼ÒÈ­ÇØÁֽŠÇѱ¹ Ãø ¿¬ÀÚ ¹× Âü¼®ÀÚ ¿©·¯ºÐ, ±×¸®°í Çà»ç ±â°£ ³»³» Çѱ¹ÆÀÀ» ¼¼½ÉÈ÷ ì°Ü ÁֽЏ®Åõ¾Æ´Ï¾Æ µ¿·áµé¿¡°Ôµµ Áø½É ¾î¸° °¨»ç¸¦ ÀüÇÑ´Ù. 2³â µÚ ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ ÆÀÀÌ Çѱ¹À» ãÀ» ¶§ ¿ì¸®µµ ±×µé¿¡°Ô ºñ½ÁÇÑ È¯´ë¸¦ µ¹·ÁÁÙ ¼ö Àֱ⸦ — ±×¸®°í ±×¶§ Levgenµµ Æò¿ÂÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÇÔ²²ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ó¸ç, À̹ø Âü°ü±â¸¦ ¸¶Ä£´Ù.

 

 


 
 
   
06349 ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ ¹ã°í°³·Î1±æ 10 1519È£ Tel: 02-2040-7736, 7737 Fax: 02-2040-7735 E-mail: colon@kams.or.kr
Copyright(c)2005 KOREAN SOCIETY OF COLOPROCTOLOGY. All rights reserved.