VOL. 77
EISSN 2384-2776 2025 SPRING
´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ ¼Ò½ÄÁö
°¡¿Â´©¸®¶õ? ¼¼»ó(´©¸®)ÀÇ Áß½É(°¡¿Âµ¥)À̶õ ¶æÀÇ ¼ø¼ö ¿ì¸®¸»ÀÔ´Ï´Ù.
 
  ´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ °¡¿Â´©¸® À¥Áø
      
ÅëÇÕ°Ë»ö ȸÂ÷ ºÐ·ù
  Çؿܿ¬¼ö±â   È¨ > ÇØ¿Ü¿¬¼ö±â
 
 
 
 
Academic Medical Center, Amsterdam ÇØ¿Ü ¿¬¼ö±â

 

ÇØ¿Ü ¿¬¼ö±â (I)
Academic Medical Center, Amsterdam


±¹¸³¾Ï¼¾ÅÍ ¹Ú¼ºÂù

 

 

 

 

 

¡°³¯¾¾°¡ °©ÀÚ±â Ãß¿öÁ³´Ù. ¾ÆÄ§ Ãâ±Ù±æ¿¡ ÀÔÀ» ¿ÊÀ» °í¸£´Ù°¡ ¿À·£¸¸¿¡ ·ÕÆÐµùÀ» ²¨³» ÀÔ¾ú´Ù. ¹«½ÉÄÚ ¼ÕÀ» ³ÖÀº ¾È ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ »¥»¥ÇÑ Á¾À̰¡ ¸¸Á®Á³´Ù. µ·Àΰ¡?

¡¯19 02 Mar AMS ¡æ KEF¡¯ (2019³â 3¿ù 2ÀÏ ¾Ï½ºÅ׸£´ã ¡æ ÄÉÇöóºñÅ©) ºñÇà±âÇ¥´Ù. ±×·¸±¸³ª. ±×
ÀÌÈÄ·Î ÀÌ ¿ÊÀ» ÀÔÀ» ÀÏÀÌ ¾ø¾ú±¸³ª¡¦

Ãâ±Ù±æ »õº® 5½Ã 42ºÐ ÀÏ»êÇà ù ÁöÇÏö¿¡ ¸öÀ» ½ÇÀ¸¸ç, ¸¶À½°ú ±â¾ïÀ» Àú ¸Ö¸® ¾ÆÀ̽½¶õµå·Î º¸³½´Ù.
¾ÕÀ¸·Î »ì¾Æ°¡¸é¼­ ¶Ç ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº Ãß¾ïÀÇ Âɰ¡¸®°¡ ¹®µæ ã¾Æ¿Í ³ª¸¦ ¾îµò°¡·Î
µ¥·Á°¡ÁÙ±î ±â´ëÇϸ鼭¡¦¡±

 

 

³ªÀÇ ÇØ¿Ü ¿¬¼ö´Â ³²µé°ú´Â Á» ´Ù¸£°Ô ½ÃÀÛÇß´Ù. ¹Ì±¹À¸·Î ¿¬¼ö¸¦ ¶°³ª±â¿¡ ¾Õ¼­ ³×´ú¶õµå¿¡¼­ 3°³¿ù°£ ¿¬¼ö¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 2018³â 12¿ù 30ÀÏ. ³ª¿Í ¾Æ³», ±×¸®°í ÀÌÁ¦ °ð ´Ù¼¸ »ìÀÌ µÇ´Â ¾ÆµéÀº ¿¬¸»¿¬½Ã ºÐÀ§±â·Î ÇÑ⠵鶰 ÀÖ´ø ¾Ï½ºÅ׸£´ã ½ºÅ°Æú °øÇ׿¡ ³»·È´Ù.


[¾Ï½ºÅ׸£´ã¿¡ µµÂøÇÏ´ø ³¯¡¦ Èñ¸ÁÂù ¿¬¼ö »ýȰ, ½Ã~ÀÛ!]

 

 

¾Ï½ºÅ׸£´ãÀ¸·Î¡¦

³ª¿Í ¾Ï½ºÅ׸£´ãÀÇ Àο¬Àº 2018³â 6¿ù ¿µ±¹ St. Mary¡¯s Hospital¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ´ç½Ã ¿ì¸® ±â°ü¿¡¼­´Â Transanal Total Mesorectal Excision (TaTME)¿¡ ´ëÇÑ 1»ó ¹× 2»ó Àӻ󿬱¸¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ¾ú°í, 3»ó ¿¬±¸ °á°úÀÇ Çʿ伺À» ´À³¢°í ÀÖ¾ú´Ù. ¸¶Ä§ Dr. Jaap Bonjer°¡ ÁÖµµÇÏ´Â ´Ù±â°ü ¿¬±¸ÀÎ COLOR III trial ÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ¾ú°í, ¿ì¸® º´¿øµµ ÀÌ ¿¬±¸¿¡ Âü¿©Çϱâ À§ÇØ ·±´ø¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¿¬±¸ÀÚ ¹ÌÆÃÀ» Âü¼®ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¬±¸ÀÚ ¹ÌÆÃ¿¡¼­ Dr. Jaap Bonjer ¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© Dr. Antonio Lacy, Dr. Jurriaan Tuynman, ±×¸®°í Dr. Roel Hompes¿Í Àο¬À» ¸Î°Ô µÇ¾ú°í, À̸¦ °è±â·Î ¿ì¸® º´¿ø¿¡¼­´Â COLOR III trial ¿¡ Âü¿©Çϱâ À§ÇÑ Áغñ ÀÛ¾÷À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.



[COLOR III ¿¬±¸ÀÚ ¹ÌÆÃ]

±×·ÎºÎÅÍ ¸î ´Þ ÈÄ ¸¶Ä§ Çѱ¹¿¡ ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÈ Dr. Roel Hompes´Â ±×ÀÇ ÀÏÁ¤ Áß ÇϷ縦 ÇÒ¾ÖÇÏ¿© ¿ì¸® º´¿øÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿´°í, ÇâÈÄ Áö¼ÓÀûÀÎ collaboration °ú quality control À» À§ÇØ ¿ì¸® ÂÊ¿¡¼­µµ º»ÀÎÀÌ ±Ù¹«ÇÏ´Â º´¿øÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â °Íµµ ÁÁ°Ú´Ù´Â Á¦¾ÈÀ» Çß´Ù. ´ç½Ã ¹Ì±¹ Orlando ÀÇ Florida hopital °úµµ taTME ¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Àå±â ¿¬¼ö¸¦ ÁغñÇϰí ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡, ÁÁÀº ±âȸ¶ó »ý°¢ÇÏ°í ±× ÀÚ¸®¿¡¼­ Á¦¾ÈÀ» ¼ö¶ôÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

ÀÌ·¸°Ô ¿¬¼ö ±â°£ µ¿¾È µÎ °³ÀÇ ±â°üÀ» ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¿¬¼ö Áغñ °úÁ¤Àº µÎ ¹è·Î º¹ÀâÇØÁ³´Ù. ¿ì¼± ³×´ú¶õµå¿¡¼­ 3°³¿ù, ±×¸®°í ¹Ì±¹¿¡¼­ 1³â ü·ùÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °èȹÇÏ¿´°í, ³×´ú¶õµå´Â ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ »ì¸²»ìÀ̸¸À¸·Î »ýȰÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ŸÇùÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.

 

 

´©°¡ °­³² Áý°ªÀÌ ¹ÌÃÆ´Ù°í Çߴ°¡?

±ÞÇÏ°Ô Airbnb ¸¦ ÅëÇØ °¡Á·ÀÌ ¸Ó¹° ÁýºÎÅÍ ¾Ë¾Æº¸±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×¶§±îÁö´Â ³×´ú¶õµå¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¹Ù°¡ ÀüÇô ¾ø¾ú´ø ³ª´Â, ¾Ï½ºÅ׸£´ãÀÇ Áý°ªÀ» º¸°í ±â°¡ ¸·Çû´Ù. Airbnd ¿¡¼­ °Ë»öµÇ´Â ÁýµéÀÇ ÇÑ ´Þ ·»Æ®ºñ°¡ Æò±Õ 1,100¸¸¿øÀÌ Á¶±Ý ³Ñ¾ú´Ù. ¿ù ·»Æ®ºñ°¡ 500¸¸¿ø Á¤µµ µÇ´Â Áýµµ °£°£ÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, ÀÚ¼¼È÷ ÀÐ¾î º¸¸é ¼ö»ó °¡¿Á (¼ö·Î¿¡ Á¤¹ÚÇØ ³õÀº ¹è¸¦ Áýó·³ »ç¿ëÇÏ´Â °ÅÁÖ ÇüÅÂ) °°Àº °Íµé »ÓÀ̾ú´Ù.

³ªº¸´Ù ¸ÕÀú ¿¬¼ö¸¦ °¬´Ù ¿Â ¼±¹è°¡ ¿¹Àü¿¡ Çß´ø ¸»ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. Àλý¿¡ Çѹø »ÓÀÎ ¿¬¼ö¸¦ °¡¼­, µ·ÀÌ ¾Æ±õ´Ù°í ±Ã»öÇÏ°Ô Áö³»´Â °Í¸¸Å­ ¾î¸®¼®Àº °ÍÀº ¾ø´Ù°í¡¦ ±× ¼±¹èÀÇ ¸»À» ¿©·¯ ¹ø ¶°¿Ã¸° ÈÄ¿¡¾ß ¿ì¸® °¡Á·ÀÌ Áö³¾¸¸ÇÑ ÁýÀ» °è¾àÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.


[¿ì¸® °¡Á·ÀÇ º¸±ÝÀÚ¸®°¡ µÇ¾îÁá´ø Áý]

ÇöÁö¿¡ µµÂøÇؼ­ µéÀº ¹Ù·Î´Â, ÃÖ±Ù ¸î ³â»çÀÌ ¾Ï½ºÅ׸£´ãÀÇ Áý°ªÀÌ ³Ê¹« °¡ÆÄ¸£°Ô ¿Ã¶ú±â ¶§¹®¿¡ ±Ùó º§±â¿¡ µîÀÇ Áý°ªÀÌ ½Ñ ³ª¶ó·Î À̻縦 ³ª°¡¼­ ¾Ï½ºÅ׸£´ãÀ¸·Î ÃâÅð±Ù ÇÏ´Â »ç·Êµµ ¸¹´Ù°í ÇÑ´Ù.

±×³ª¸¶ ´ÙÇàÀ̾ú´ø °ÍÀº ´Ù¸¥ »ýȰ ÇʼöǰµéÀ̳ª °úÀÏ, ¾ßä, ½ÄÀç·á µîÀº °¡°ÝÀÌ ¸Å¿ì Àú·ÅÇß´Ù. ±×·¡¼­ ¸ÀÀÖ´Â °í±â¿Í °úÀÏ, Ä¡Áî´Â ¿ø¾øÀÌ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 

 

¿ì¸®¿Í´Â ¸¹ÀÌ ´Þ¶ú´ø À¯·´ÀÇ ÀÇ·á ¸Àº¸±â

Dr. Roel Hompes °¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â ±â°üÀº ¾Ï½ºÅ׸£´ã¿¡ ÀÖ´Â AMC (Academic Medical Center) ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ À̷¿¡´Â VUMC (Vrije University Medical Center)µµ °°ÀÌ °Ë»öµÇ´Âµ¥, µÎ °³ÀÇ ±â°üÀº Â÷·Î 15ºÐ °Å¸®Á¤µµ ¶³¾îÁ® ÀÖÁö¸¸ ÇϳªÀÇ ±â°üÀ̳ª ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù. AMC´Â ¾à 1,000 bed ±Ô¸ðÀÇ º´¿øÀ¸·Î Dr. Willem Bemelman, Dr. Pieter Tanis, ±×¸®°í Roel Hompes°¡ ±Ù¹«Çϰí ÀÖ¾ú°í, VUMC´Â ¾à 750 bed ±Ô¸ðÀÇ º´¿øÀ¸·Î Dr. Jaap Bonjer ¿Í Dr. Jurriaan TuynmanÀÌ ±Ù¹«Çϰí ÀÖ¾ú´Ù. VUMC ¿¡¼­´Â °³ÀÎÀûÀ¸·Î °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´ø peritoneal seeding °ú °ü·ÃÇÑ ¿¬±¸°¡ ¸¹ÀÌ ÁøÇàµÇ°í À־, cytoreductive surgery with HIPEC Áõ·Ê°¡ ÀÖÀ» ¶§´Â ÀÌ º´¿øÀ¸·Î Ãâ±ÙÀ» ÇÏ¿´°í, ³ª¸ÓÁö ´ëºÎºÐÀº AMC¿¡¼­ »ýȰÀ» ÇÏ¿´´Ù.


[º´¿øÀÇ À§Ä¡¿Í ¿Ü°ü]

AMC´Â Âü ƯÀÌÇÑ ±¸Á¶·Î µÇ¾î ÀÖ´Â °Ç¹°(ÀÇ ÁýÇÕ)ÀÌ´Ù. 4-5ÃþÀÇ °Ç¹°µéÀÌ °³º°ÀûÀÎ ºí·ÏÀ» Çü¼ºÇϰí Àִµ¥, ±×°ÍµéÀÌ °¢ Ãþ¸¶´Ù ±¸¸§´Ù¸®·Î ¿¬°áÀÌ µÇ¾î ÀÖ°í, ±×·¯¸é¼­ ÇϳªÀÇ °øÅëµÈ õÀåÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±× ¾È¿¡ µé¾î°¡ ÀÖ´Ù º¸¸é ¿ÜºÎ¿Í °Ý¸®µÈ ÇϳªÀÇ ÀÛÀº µµ½Ã¿¡ ÀÖ´Â ´À³¦ÀÌ´Ù.


[º´¿ø 1Ãþ Àü°æ – ½ºÅ¸¹÷½º, ½Ä´ç, ½´ÆÛ¸¶ÄÏ µîÀÌ ¸ðµÎ ÀÖ´Ù]

³»°¡ ¿¬±¸½Ç·Î ¾²´ø ¹æÀº ±³¼ö ¿¬±¸½Ç ÀÔ±¸¿¡ ÀÖ´Â, 3¸éÀÌ À¯¸®·Î µÇ¾î ÀÖ´Â ¹æÀ̾ú´Ù. ´öºÐ¿¡ Hompes´Â ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù ³ª¸¦ »©³õÁö ¾Ê°í µ¥¸®°í ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ³»°¡ óÀ½ ºÐ¼®À» ½ÃÀÛÇÑ ÁÖÁ¦´Â taTMEÀÇ learning curve¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ¿ì¸® º´¿ø¿¡¼­ ½ÃÇàÇß´ø taTME ÀÚ·á ¾à 200 case¸¦ OxfordÀÇ Dr. Marta Penna ¿Í ÇÔ²² ºÐ¼®ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» Çß´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ´ç½Ã ÇÑâ ÁøÇà ÁßÀÌ´ø MRI ±âÁØ¿¡ µû¶ó Á¤ÀÇµÈ low rectal cancer ȯÀÚµé ¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ´Ù±â°ü ¿¬±¸ (CONVERT trial) ¿¡µµ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¹°·Ð COLOR III trial Âü¿©¸¦ À§ÇÑ ¿©·¯ ÀÛ¾÷µéÀ» ÇöÁö¿¡¼­ ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ÇÊ¿äÇÑ ÀÛ¾÷µéÀÌ »ý±æ ¶§¸¶´Ù ¼ÓÈ÷ ÁøÇàÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾ú´Ù. ´öºÐ¿¡ ÀÛ³âºÎÅÍ´Â ¿ì¸® ±â°ü¿¡¼­µµ ȯÀÚ µîÀ縦 ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.


[À¯¸®·Î µÑ·¯½ÎÀÎ ¿¬±¸½Ç ³»ºÎ]

¿¬±¸ ¿Ü¿¡µµ ¸ðµç ¼ö¼ú ¹× ¿Ü·¡, ÄÁÆÛ·±½º¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ¾ú°í, ¿ì¸®³ª¶ó³ª ¹Ì±¹°ú´Â ´Ù¸¥ °áÀ» °¡Áø À¯·´ÀÇ Áø·á¸¦ °¡±îÀÌ¿¡¼­ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¹°·Ð °³º° ȯÀÚÀÇ Áø·á¿¡¼­µµ ¿ì¸®¿Í´Â ´Ù¸¥ ºÎºÐÀÌ ¸¹¾ÒÁö¸¸, ±×º¸´Ù ´õ Å©°Ô ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ÀÇ·á½Ã½ºÅÛÀÇ Â÷ÀÌ¿´´Ù.

³×´ú¶õµå´Â ÀÇ·áÀü´Þü°è°¡ ´ë´ÜÈ÷ Àß ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ÁÖÄ¡ÀÇ Á¦µµ¸¦ ¿î¿µÇϸ鼭 1Â÷ ÀÇ·á, 2Â÷ ÀÇ·á ½Ã½ºÅÛÀÌ Àß ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ¾ú°í, 3Â÷ ÀÇ·á±â°üÀº ÃÖ»ó±Þ ±â°üÀ¸·Î¼­ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ¿ªÇÒÀÌ Àß º¸Á¸µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ³»°¡ ÀÖ¾ú´ø AMC³ª VUMC´Â ¸ðµÎ 3Â÷ ÀÇ·á±â°üÀ̾ú°í, ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ º´¿ø¿¡ ¿À´Â ȯÀÚµéÀº ÀÌ¹Ì ¿©·¯ ¹øÀÇ Àç¼ö¼úÀ» ¹ÞÀº ȯÀÚ³ª, 2Â÷ º´¿ø¿¡¼­ ¼ö¼úÇϱ⠾î·Á¿î advanced cancer ȯÀÚµé ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ º´¿øÀÇ surgical oncologist µéÀº ¸ðµÎ ÇÑ ÆÀÀ¸·Î Áø·á¸¦ Çϰí ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¼¼ ¸íÀÇ surgeonµéÀÇ ¿Ü·¡ Áø·á°¡ ¸ðµÎ °°Àº ³¯ÀÌ°í ¼ö¼úÇÏ´Â ³¯µµ °°Àº ³¯ÀÌ´Ù. °¢°¢ ¿Ü·¡ Áø·á¸¦ ÇÏ´Ù°¡ Ä¡·á ¹æÄ§À» °áÁ¤Çϱ⠾î·Á¿î ȯÀÚ°¡ »ý±â¸é, ¸ðµç surgeon ÀÌ ÇÑ Áø·á½Ç¿¡ ¸ð¿© ÇÑ ¸íÀÇ È¯ÀÚ¸¦ ³õ°í ±× ÀÚ¸®¿¡¼­ Åä·ÐÀ» ÇÑ´Ù. ¼ö¼úÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ´ã´ç ÁýµµÀǰ¡ »óȲ¿¡ µû¶ó ¾ó¸¶µçÁö ¹Ù²ï´Ù. À̵鿡°Ô´Â ³» ȯÀÚ, ³× ȯÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® ÆÀÀÇ È¯ÀÚ¶ó´Â °³³äÀ¸·Î Á¢±ÙÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ½Å±âÇϰԵµ ¸ðµç ȯÀÚ¸¦ ¸ðµç Àǻ簡 Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¸é¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶ó ½ÇÁ¤¿¡¼­´Â »ó»óÇϱâ Èûµç ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.


[¼ö¼ú Àå¸é]

Dr. Roel Hompes ÀÇ ¼ö¼úÀº ´Ã Á¤±³Çß´Ù. ¹Ì¼¼ÇÑ Á¶Á÷ °£ÀÇ Â÷À̸¦ ÀÎÁöÇϰí embryologic planeÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô Ã£¾Æ³»´Â ´É·ÂÀÌ Å¹¿ùÇÑ °Í °°´Ù. ±×ÀÇ ¼ö¼úÀ» ¹Ýº¹Çؼ­ ¿·¿¡¼­ º¸´Ù º¸´Ï, ¾ðÁ¨°¡ºÎÅÍ ¡®³ªµµ Àú Á¤µµ´Â ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Àºµ¥?¡¯ ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé¸é¼­ ¼ÕÀÌ ±ÙÁú°Å¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 1³â ÈÄ Çѱ¹¿¡ µ¹¾Æ°¥ ¶§±îÁö ÀÌ ´À³¦ÀÌ ³²¾Æ ÀÖÀ»±î Á¶¹Ù½ÉÀÌ »ý±â±âµµ Çß´Ù. ¿Ü°ú ÀÇ»çÀÇ º»´ÉÀº ¾î¿ ¼ö ¾ø³ª º¸´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ÆÁ¤Çß´ø °Í°ú´Â ´Þ¸®, Çѱ¹¿¡ µ¹¾Æ¿Í¼­ º¸´Ï ¿¬¼ö ±â°£ Áß ¹è¿î ¸¹Àº »õ·Î¿î °ÍµéÀÌ °í½º¶õÈ÷ ³²¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.


[MDT ÄÁÆÛ·±½º]

¡°¿¹Àü¿¡ À½¼º´ÙÁß TV ¶ó´Â ½Å¹ÚÇÑ ¹°°ÇÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¡®À½¼º´ÙÁß¡¯ ¹öưÀ» ´©¸£¸é À½¼ºÀÌ Çѱ۷εµ ³ª¿Ô´Ù°¡ ¿µ¾î·Îµµ ³ª¿Ô´Ù°¡ ÇÏ´Â ±â´ÉÀ̾ú´Ù.
ÄÁÆÛ·±½º´Â º¸ÅëÀº ³×´ú¶õµå¾î·Î ÁøÇàµÈ´Ù. ¾î¼³Ç µ¶ÀϾî¿Í ¿µ¾î¸¦ µ¿¿øÇÏ¸é ±ØÈ÷ ÀϺθ¦ ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, ´ëºÎºÐÀº ¸ø ¾Ë¾Æµè´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ªÀÇ PIÀÇ ¡®Sorry, we have a guest¡¯ ¶ó´Â ¸» ÇѸ¶µð¸é ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿µ¾î·Î ¸»Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. ¡®À½¼º´ÙÁß¡¯ ¹öưÀÌ´Ù.¡±

 

 


[Dr. Roel Hompes¿Í Åð±Ù ÈÄ ¸ÆÁÖ ÇÑÀÜ]

±¹°æÀ» ³Ñ³ªµå´Â »ýȰ

³×´ú¶õµå¿¡ ¸Ó¹«´Â 3°³¿ù°£ À¯·´¿¡¼­ ¿­¸®´Â ÇÐȸ¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ¸¹¾Ò´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ ¿À°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ±ä±ä ºñÇà ½Ã°£°ú ºñ½Ñ ±³Åëºñ, ±î´Ù·Î¿î ÃâÀÔ±¹ ½É»ç¸¦ °¨¼öÇØ¾ß ÇÏ´Â ÇÐȸ¿´°ÚÁö¸¸, À¯·´ ±³ÅëÀÇ ÇãºêÀÎ ¾Ï½ºÅ׸£´ãÀ» ±âÁ¡À¸·Î »ý°¢Çϸé, ´ëºÎºÐÀÇ ÇÐȸ°¡ Çѵν𣠰Ÿ®ÀÇ ºÎ´ã ¾ø´Â ÇÐȸ¿´´Ù.

EAES Winter Meeting (Sevilla, Spain), EMCCC (Lisbon, Portugal), Alpine Colorectal Meeting (Wengen, Switzerland)¿¡ Âü¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ÇÐȸ±â°£ À̿ܿ¡ ÇϷ糪 ÀÌÆ²À» ´õ ¸Ó¹°¸é¼­ °¡Á·°úÀÇ ÁÁÀº Ãß¾ïÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ±âȸµµ µÇ¾ú´Ù.
ÇÐȸ¸¦ Á¦¿ÜÇÏ´õ¶óµµ, ÁÖ¸»Àº °¡´ÉÇÏ¸é ³×´ú¶õµå¸¦ ¹þ¾î³ª ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼­ º¸³»´Ù ¿À°ï Çß´Ù. ³ª¶ó¸¶´Ù ƯÀ¯ÇÑ ºÏÀ¯·´ °¨¼ºÀ» ´À³¥ ¼ö À־ ÁÁ¾Ò´Ù. ¾î´À ³¯Àº ¿ÍÇÃÀ» ¸ÔÀ¸·¯ º§±â¿¡·Î °¡±âµµ Çß°í, À̹ø ÁÖ¸»¿¡´Â ¿À·Î¶ó°¡ Àß º¸ÀÏ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹º¸¸¦ Á¢Çϰí´Â ¾ÆÀ̽½¶õµå·Î ¶°³ª±âµµ Çß´Ù.
¡°´Ã ÇÏ´ÃÀº ³» ¸Ó¸® À§¿¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ ¿Ô´Ù.
ÇÏÁö¸¸ »ç½ÇÀº, ÇÏ´ÃÀº ³» ´« ³ôÀÌÀÇ ÁöÆò¼±ºÎÅÍ ½ÃÀ۵ȴÙ. ÁöÆò¼±¿¡ ¸Â´êÀº ³·Àº Çϴ÷κÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ ¹«¼öÇÑ º°µéÀÌ ¸Ó¸® À§±îÁö »ª»ªÇÏ°Ô Ã¤¿ì¸ç ³ª¸¦ °¨½Î´Â Ȳ·®ÇÑ ¾ÆÀ̽½¶õµåÀÇ ¹úÆÇ¿¡¼­, ³ª´Â ºñ·Î¼Ò ³»°¡ ³ÐÀº ¶¥ÀÌ ¾Æ´Ñ, ÀÛÀº º° À§¿¡¼­ »ì°í ÀÖ¾úÀ½À» ±ú´Ý´Â´Ù.¡±


[¿¬¼ö ±â°£ ÁßÀÇ Ãß¾ï]

À¯·´¿¡¼­ÀÇ ¿¬¼ö´Â ºÐ¸í ¸¹Àº ¸Å·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×·³¿¡µµ ½±°Ô °áÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â Á¤º¸ÀÇ ºÎÁ· ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ³×´ú¶õµå ¿¬¼ö±â°¡ °ÅÀÇ Àü¹«Çϱ⠶§¹®¿¡ Á÷Á¢ °æÇèÇÏ¸ç ±ú´ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾úÁö¸¸, ½ÃÇà Âø¿À¿Í ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î ¹®È­ÀÇ Ãæ°Ý, ±× ¸ðµç °Íµéµµ ¿¬¼ö ±â°£ Áß ´À²¸º¼ ¼ö ÀÖ´Â Àç¹Ì ÁßÀÇ Çϳª¿´´ø °Í °°´Ù.

¡°¾Ï½ºÅ׸£´ã¿¡¼­´Â ŸºÎ(taboo)°¡ ÇǺο¡ ´êÀ» µí ´Ã °¡±îÀÌ ÀÖ´Ù.
ÇÇÀÚ °¡°Ô ¿·ÀÇ ´ë¸¶ÃÊ °¡°Ô, À¯¸ðÂ÷¸¦ ¹Ð¸é¼­ »êÃ¥À» Áñ±â´Ù ¾î´À»õ µé¾î¼­°Ô µÇ´Â È«µî°¡¡¦
±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ³²°ÜµÎ°Å³ª, ¹¯¾îµÎ°í ¶°³ª¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ¸¹Àº µµ½ÃÀÌ´Ù.¡±
Dr. Hompes ´Â ¹Ì±¹¿¡ ¿¬¼ö¸¦ µµ´ëü ¿Ö °¡³Ä´Â ¸»Åõ·Î ³ª¿¡°Ô ¾ê±âÇß´Ù. ¡°¾Ï½ºÅ׸£´ã¿¡ ¿ö³« º¼°Å¸®µµ ¸¹°í, ÁÖº¯¿¡ ¿©Çà ´Ù´Ò °÷µµ ¸¹Àºµ¥, Ç÷θ®´Ù¿¡´Â µðÁî´Ï ¿ùµå Çϳª¹Û¿¡ ¾øÁö ¾Ê¾Æ?¡±
±×·±µ¥, Áö±Ý µ¹ÀÌÄÑ º¸´Ï µðÁî´Ï ¿ùµå´Â Çϳª°¡ ¾Æ´Ï¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±â´ë ÀÌ»óÀÇ ÃæºÐÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ¾ú´Ù. (´ÙÀ½ Æí Florida Hospital Orlando¿¡¼­ °è¼Ó)




 

ȸÂ÷ ºÐ·ù¸í Á¦¸ñ µî·ÏÀÏÀÚ
60 ÇØ¿Ü¿¬¼ö±â Academic Medical Center, Amsterdam ÇØ¿Ü ¿¬¼ö±â 2021-01-29
 
 
   
06349 ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ ¹ã°í°³·Î1±æ 10 1519È£ Tel: 02-2040-7736, 7737 Fax: 02-2040-7735 E-mail: colon@kams.or.kr
Copyright(c)2005 KOREAN SOCIETY OF COLOPROCTOLOGY. All rights reserved.